Question

大家好,请求哪位高手可以帮忙翻译下下面的英语作文,帮助下弱小的我.

大家好,请求哪位高手可以帮忙翻译下下面的英语作文,翻译的水平普通就可以,小弟实在是力所不能及了…万分感谢了..
最好能用到下面几个词组 have been sth handed out was doing started were sleeping while/when will fly will take will finish after/befor

如果我有百万美元,夏天的时候,我打算去周游世界,虽然我不会游泳,但是我还是想去夏威夷,在夏威夷的海滩上躺着,感受海风的气息,还要去吃街头的海鲜,看来来往往的”景色”.之后再去法国巴黎,感受法国的风情文化,享受名牌商店的气味和色调.然后我要买好多礼物,送给遇到的小孩子们,当我看到他们开心的时候我也好开心,旅行之后我会把剩下的钱捐给慈善机构,虽然我很舍不得,但是我不认识有太多钱是一件好事情.
1楼的大哥,,,请不要用翻译器好不好....拜求真高手...

Answer 1

If i been a millionaire, I would be supposed to travel aroud the world in the summer. i can't swim, though,i still want to go to Hawaii, where i can enjoy the feeling of the sea wind while i lying on the beach and i can also enjoy the seafood as well as the street scenes. Then i will travel to Paris in French to experience its special culture and the scent of the luxuries. In addition, i will buy numerous gifts and hand out to kids whom i meet along the trip. i'll be happy when i see they're happy. After all that, i will donate the rest of money to the charities. it's a hard choice, and stil too much money is not a good thing to me anyway.

有个问题哈，这应该是将来时，为何要给过去时的词组呢？上述的有些地方是意译的，你还可以再改。

Answer 2

if i had a million dollars, i will take a journey around the world. Even though i don't know how to swim,i still want to go to Hawaii ,lie on the beach,enjoying the winds passes though me. And i would have the sea food for the local shops, enjoy the local street scences. Then i want to buy some present to hand out to the local kids, bescause i like to make the kids happy. After the journey , I will give the remining money to charity, even that i thinks its a waste , but i really don't having too much money in your pockey is a good thing.