Question

てなく的中文意思是什么？

Answer 1

「～だけではない」分解一下：

「だけ」是“只”、“仅”

「でなく」就是「ではない」的连用形，「で」就是「です」，「なく」就是「ない」，即「でなく」就是“不止是....”，通常表示的是一种中顿。

统一之后：だけ 表限定/范围， ではない 表否定。

【使用方法】：不只...还...；不仅...也...

【双语例句】：

1、近の子どもは学力だけでなく、体力も低下している。最近的小孩子不仅学习能力下降，连体力也变差了。

2、この携帯电话は见た目だけでなく、机能も充実(じゅうじつ)している。这只手机不仅外型好，功能也很齐全。

3、その歌は日本だけでなく、世界中で歌われている。那首歌不仅在日本，还在世界各地传唱。

4、汉方薬者仿(かんぽうやく)が入った料理はおいしいだけでなく、体にもいい。加了中药的菜不仅好吃，对身体也很好。

扩展资料：

与此相近的句型还有ばかりではなく，作为接形式名词或是接动词用。

【使用形式】：“ばかりでなく～～も～～”的形式， ”不但……也……”的意思。

原因是该句型来自于副助词「ばかり」，「ばかり」是可以前接一些助词的。 例如： 

イメージ心理学会の设立は、イメージ研究者[color=blue]にとって[/color]ばかりでなく、心理学のあらゆる领域の研究者・実践家にとって多大な利益をもたらした

形象心理烂嫌衫学会的创立，不仅仅只对形象研究者来说，对心理学所有领域的研究者、实践者来说，也带来了莫大的好处

【双语例句】：

1、 相手に求めてばかりではなく、自分か饥腔ら相手に与えていく。不仅仅只是要求对方，自己也要给与对方

2、会议では森さんの仕事上のミスについてばかりでなく、かれの私生活の话まで出た。 在会上，不仅针对森先生工作上的失误，也谈及了他的私生活