Question

see you soon的中文和英文有什么区别啊？

Answer 1

区别：

1. see you soon 就是等下见你，意思为有事过会来见你；see you later就是等会再见你，也可以引申为再见的意思了，相当于goodbye；

2. see you later 表示之后见，时间不定；长的说see you tomorrow 或者 next week，而see you soon 是表示一会见，时间短；

3. see you later是没有预期的，see you soon是有预期的。

拓展资料：see you later 是待会儿见；see you next time 下次见 一般是有固定周期的；see you 等同于再见；see you again 再次见到，See you soon 意思是 “希望尽快见到你”，与 See you later （回头见） 的不同之处是再次见到的时间问题。

参考资料：在线词典一会儿见的英文