Question

miss的翻译是什么意思？

Answer 1

I miss you.

重点词汇：miss

读音：英［mɪs]美［mɪs]

释义：v.未击中；未得到；未达到；错过；未见到；未听到；未觉察；不理解；不懂；

n. (用于未婚女子姓氏或姓名前，以示礼貌）小姐，女士；（选美比赛优胜者的头衔）小姐；（称呼不知姓名的年轻女子）小姐；

例句：She was concerned that she might miss the turning and get lost.

她担心自己会错过转弯的地方而迷路。

其他：第三人称单数：misses 复数：misses 现在分词：missing 过去式：missed 过去分词：missed

词义辨析

madam，Mrs，lady，miss这些名词均表示对女性的尊称。

madam夫人、太太，女士，小姐，与尊称男人的用词sir相对，多用于对已婚或未婚妇女的礼貌称呼，如店员对女顾客的称呼，后面不加姓名。如果已知对方的身份或姓名可在此词后面加上姓名或职位。

Mrs太太，夫人，是mistress的缩略形式，对已婚妇女的称呼。

lady女士，夫人，与gentleman相对，是对女性的礼貌称呼，多用于演讲或祝酒时称呼在场的女性。

miss小姐，是对未婚或不知婚姻状况的女性的称呼，与姓氏连用时应大写。

Answer 2

这个单词有两种词性，三种不同的含义。
1、当及物动词时，可以翻译为：
错过；未赶上;未击中;未理解；未领会;未看到；未听到;错过；错失;逃脱；免于;怀念；思念；想念;发觉遗失;缺失；缺少;
2、当不及物动词时，可以理解为：未击中；打偏;
3、当名词讲时，意思是：未击中;未击中；未踢中；未接住；失误;未成功；失手;未婚女子；姑娘；女孩；（尤指）女学生。