Question

求古文翻译

“前街里去心怀恨，后街里去死无冤” “但得一个并头莲，煞强如状元及第” “看密密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血” 求这三句的翻译，简单明了最好！

Answer 1

第一句是《窦娥冤》里的词
（你如果让我）从前街里去（刑场），我心中怀有不甘恨意；（如果让我）从后街里去（刑场），我死了也没有怨言。——这是窦娥在去刑场前对官差说的话，意思就是不要走前街让街坊邻居看见。
第二句
如果能夫妻连理恩爱，比做状元的好得多啊！——并头莲就是指夫妻一起很恩爱
第三句
（你看那）蚂蚁密密麻麻的像排兵布阵一样，（你看那）密封乱纷纷的在酿蜜，（你看那）苍蝇蚊子急急忙忙的在争抢鲜血

Answer 2

前街里去心怀恨，后街里去死无冤”这是窦娥冤里的，窦娥的话，她是怕婆婆伤心，恨是遗憾的意思。从前街走可能会让婆婆看到，会让他伤心的，我也心忖遗憾。后街走我就死而无憾了。“但得一个并头莲，煞强如状元及第”并蒂莲是爱情的象征，或者指情人，只要能得到爱情。给我个大官也不如呀。
“看密密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血” 这是比喻里的暗喻，只出现喻体，没见本体。表面说的是蚂蚁蜜蜂蝇子纷纷乱乱的场景。实际说的是人们纷乱的样子。

Answer 3