Question

哪位大侠来翻译下~~~

Each principal party agrees to indemnify and holds harmless all other parties and their transactions, intermediaries, financial sponsors, lenders, insurance companies, guarantors, borrowers, principals, clients, joint venture partners, stock share owners, business associates, officers, employees and assigns against all claims, demands, liabilities, causes or actions and expenses, including attorney fees and court cost incurred, relating to, arising out of or in connection with that party’s negligence, omission, misrepresentation, malfeasance, fraud, breach of contract, default, willful misconduct, bad faith or violation of any city, state, county, province, federal or international law, regulation, ordinance or stature.
Each party holding a confidential information document owned by another party agrees to promptly comply with a request by the owning party to return or destroy the document and agrees to not retain any part of it in any medium (computer or fax file, etc.) – and the owning party shall be the final authority on the use and disclosure of said information and its removal from all media.
Parties violating this agreement shall be liable for payment to the non – violating parties all gains from the violation plus liquidated damages plus any additional amount required by a settlement. Any party injured by a violation shall be entitled to compensation of at least the scheduled amount from each transaction involving the violating party plus all costs and any liquidated damages agreed to or rewarded. In any proceeding under this agreement, each injured party shall be entitled to reasonable attorney fees in addition to any other entitled relief. If any party violates this agreement, each party shall be entitled to injunctive relief to restrain the violations. A waiver by a party of a violation by a party shall not change this agreement or be construed as a waiver of any subsequent violation and shall not affect the rights or remedies of the parties. If any part of this agreement is found to be invalid or unenforceable, the remainder shall continue in full force and effect.

Answer 1

每个独立第三方同意保障和持有无害的所有其他政党和他们的交易、中介机构、金融投资者,债权人、保险公司、担保人,借款人、校长、客户、合资伙伴,股权所有者、商业伙伴,官员,雇员和分配,攻击他们的一切索赔、要求、负债、原因或行动和费用,包括律师费和诉讼费发生有关,而引起的或与本合同有关党的疏忽、遗漏、歪曲、渎职、欺诈、违约,违约,故意渎职,坏的信仰或违反任何城市、州、县、省、联邦或国际法律、规章、条例或身材。
每一方都抱着一个机密信息文件属于另一方同意立即按要求退货或破坏拥有一方文档并同意不保留它的任何部分以任何媒体(计算机或传真文件等)-和拥有方应比较权威的使用和披露的信息和它的脱除说所有的媒体。
当事人违反本协议应当承担支付和非-违反当事人违反所有的收益加上违约金所要求的任何额外的金额加上达成协议。任何一方因违反有权获得补偿的金额至少预定在每次交易涉及违反任何一方加上一切费用和违约金同意或奖励。
在本协议项下的任何法律程序,每一个受伤的方有权合理律师费除任何其他享有救济。如果任何一方违反本协议之条款,每一方都有权禁令救济抑制的违法行为。
由一方弃权的由一方违反本协议不可改变或被解释为对任何随后违反弃权声明书,不应影响的当事人的权利和补偿。如果本协议任何部分被发现不无效或不可执行,则应继续充分有效。

Answer 2

楼上的翻译未免......
Chinglish也算不上吧，不要用机器翻译，OK？
抱歉，文章很专业，有心无力，呵呵，Gook luck~~