Question

陈寅恪的"恪"怎样读?

Answer 1

陈寅恪名字读音，按照方言应读作chén yín què，因为“恪”在义宁话（修水话）读【ko】第四声，陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“确”同音，翻译成普通话里的音就念què，陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音，念作kè，其致电牛津大学时的署名TschenYinKoh，可以证明。但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，为了纪念陈寅恪先生，都把kè故意念成què。

Answer 2

恪
愙
kè
<形>
(形声。从心,各声。本义:谨慎、恭敬)
同本义 [scrupulously and respectfully]
愙,敬也。——《说文》
敬恪恭俭。——《鲁峻碑》
追存二代三恪之礼。——《孔子庙碑》
恪,恭也。——《字林》
严威俨恪。——《礼记·祭义》
又如:恪忠(恭敬忠诚);恪恭(恭敬,恭谨);恪虔(恭敬虔诚);恪敬(谨慎,恭敬)
庄严 [solemn]
容止严恪,须眉甚伟。——汉·应劭《风俗通》

恪守
kèshǒu
[scrupulously abide by] 谨慎而恭顺地遵守
宜恪守吾言以无负。——《福惠全书》

恪
kè
ㄎㄜˋ
恭敬，谨慎：～遵。～守。～慎。
郑码：URJ，U：606A，GBK：E3A1
笔画数：9，部首：忄，笔顺编号：442354251

Answer 3

ke (三声)

Answer 4

恪ke