Question

韩语翻译，感谢

안녀하세요

미배송건 이랑 주문건 준비했어요

입고지연건 있어서 말씀드릴께요

배색프릴 내일(6/1)입고예정

오렌지레오파드230(6/3)입고예정

비즈스트랩230(6/4)입고예정

내일 배송하는게 가장 적당할거같습니다

나머지는 다음주로 미뤄야할거 같네요

연락주세요

4、5、6行免去翻译。谢谢。

Answer 1

안녀하세요
你好
미배송건 이랑 주문건 준비했어요
未配送的和您预定的货物已经准备好了
입고지연건 있어서 말씀드릴께요
因为有推迟入库的情况，所以想另外告知您
내일 배송하는게 가장 적당할거같습니다
明天配送应该是最合适的
나머지는 다음주로 미뤄야할거 같네요
余下的可能可推到下周了
연락주세요
联系我哦~
免去翻译的456行 是货物名称和预计的配送日期。

朋友你是在韩国开了什么店吧？ 呵呵加油~

Answer 2

你的韩文是在哪里复制的啊？这个很多的拼写都不完整啊~

Answer 3

你好
准备了未配送的和订购的货物
因为有穿着延迟，所以告知一下
4
5
6
明天配送似乎是最适当的
剩下的要推迟到下周了
请再联系~

有些地方的韩语 有点儿问题 所以我也是大致翻译~

追问

明天配送是哪个单词？

追答

내일 是 明天 的意思 배송是 配送