Question

求日语高手翻译！不胜感激！

セラミックスを机械部品として使用する场合,成形焼成工程だけでは要求される面粗さ,寸法,形状
の精度を得ることが难しいので,二次加工が施される。主に二次加工は, ダイヤモンド砥石を用いて行
われているが, ここで重要なことは,破壊の起源となる研削加工による研创伤及び微少亀裂を减じ,破
壊に対する亀裂感受性を低下させることである。

Answer 1

陶瓷用在机械零件上，仅仅靠烧制工艺，满足不了所要求的表面粗糙度、尺寸、形状的精度，因此要进行二次加工。二次加工里面主要是用金刚磨石进行，在这里很重要的事情就是，减少成为破坏的起源的磨削加工造成的磨削创伤、细微龟裂，降低破坏造成的龟裂感受性。