求 ARASHI{5x10] 平假名歌词，汉字也有注音的 谢谢
2个回答
展开全部
出会（であ）って数年（すうねん） あれは偶然（ぐうぜん）な気（き）もするね 気付（きづ）けば10年（ねん）
相识好几年，还觉得相遇是偶然，不知不觉已经10年了
空（そら））に舞（ま）い上（あ）がって行（い）く风船（ふうせん）
飞向天空的气球
华奢（かしゃ）な五人（ごにん）で乗（の）り込（こ）む 揺（ゆ）れる船（ふね）
五个人乘坐的华美的船
「ただ笑（わら）うとこ…」 「きっと梦（ゆめ）が叶（かな）うとこ…」
“只要笑就好了。”“梦想一定会实现”
そう 言（い）い闻（き）かせてた顷（ごろ）の过去（かこ）も现在（げんざい）胸（むね）にまとう(yeah)
说那样的话给我听的过去的时光，现在仍在我胸中缠绕
焦（あせ）り 不安（ふあん） 愤（いきどお）りばっか なんか感（かん）じていた日々（ひび）もあったな
好像也曾经有过一些只感觉到焦虑，不安，愤怒的日子
でもあなたがいてくれたから その笑颜（えがお）温（あたた）かかったから
但是因为有你在身边，因为有你温暖的笑容
歩（ある）いて来（こ）れたんだね(yeah) 横（よこ）に并（なら）び掴（つか）んだ手（て）(yeah)
我才能一路走过来，牵着你的手
この过（す）ごした时间（じかん）さえ…ってなんかね いまはまだただ照（て）れるね
曾经一起度过的那些时光，现在仍照亮着我
体中（たいちゅう？？）に风（かぜ）を集（あつ）めた仆（ぼく）ら、支（ささ）えきれない悲（かな）しみも
在体内聚集着风力的我们，那些不能一直支持到最后的悲伤
あなたがいたから 笑颜（えがお）に出来（でき）た。
因为有你，才展露出笑容
无邪気（むじゃき）に奏（かな）でた不协和音（ふきょうわおん）は、いろんな世界（せかい）を见（み）てきたんだ。
纯真地演奏出的不和谐音符，也能看见不同的世界
気（き）がつけばいつの间（ま）にか、それが 仆（ぼく）らになってた。
回过神来时，不知何时，已经变成了我们现在的样子
本気（ほんき）で泣（な）いて （仆（ぼく）たちからは沢山（たくさん）の爱（あい）の）
真心的哭泣（我们有无限的爱）
本気（ほんき）で笑（わら）って （言叶（ことば）しかも本当（ほんとう）
に何（なに）もないの）
真心的欢笑（语言什么的，真的没什么？？）
本気（ほんき）で悩（なや）んで （歌（うた）に乗（の）せて再度（ふたたび））
真心的烦恼（乘着歌声，再一次）
本気（ほんき）で生（い）きて （重（かさ）ねた分（ぶん）のでっかい爱（あい）を）
真心的生活，（交集的部分也有爱）
今（いま）がある 胸（むね）を张（は）れる
拥有现在，
本気（ほんき）で泣（な）いて （仆达（ぼくたち）からは沢山（たくさん）の爱（あい）の）
本気（ほんき）で笑（わら）って （言叶（ことば）しかも本当（ほんとう）に何（なに）もないの）
本気（ほんき）で悩（なや）んで （歌（うた）に乗（の）せて再度（ふたたび））
本気（ほんき）で生（い）きて （重（かさ）ねた分（ぶん）のでっかい爱（あい）を）
今（いま）がある 胸（むね）を张（は）れる
（重复）
「一歩一歩（いっぽいっぽ）」近（ちか）い道（みち）などないなら 信（しん）じる道（みち）を行（い）くしかないから
一步一步，如果没有捷径，那就只能朝着信念走下去
もしもあなたが泣（な）いたら ここでまた逢（あ）おうよ
如果你要哭泣，我们再在此相逢吧
この相変（あいか）わらずの奴（やつ）らから ただ爱（あい）を赠（おく）る(yeah)
从这些不变的伙伴们这里，再收获不变的爱
共（とも）に望（のぞ）む未来（みらい） For You(yeah)
一起展望未来
先（さき）の山（やま）は风（かぜ）で越（こ）える 飞（と）べる
乘风越过高山，飞越困难
仆（ぼく）らの色（いろ）で辺（あた）り染（そ）め付（つ）ける(yeah)
把身边都染上我们的颜色
一人（ひとり）ぼっちで覗（うかが）いた空（そら）を、あなたも见（み）ているのかな？
孤单时瞥过的天空，你是否也在仰望？
なら、歌（うた）うよ。
那么，歌唱吧
空（そら）に向（む）かって…そう 力（ちから）の限（かぎ）り
向着天空，用尽全力
本気で泣いて （仆达からは沢山の爱の）
本気で笑って （言叶しかも本当に何もないの）
本気で悩んで （歌に乗せて再度）
本気で生きて （重ねた分のでっかい爱を）
今がある 胸を张れる
（重复）
仆ら交（か）わした声（こえ）が消（き）えないのならば 誓（ちか）えるよ
我们的声音不会消失，一起发誓吧
この爱（あい）を百年先（ひゃくねんさき）も
让我们的爱持续百年
笑颜（えがお）が咲（さ）いてますように
让笑容绽放
ずっとずっと心（こころ）にあるんだ。だからこそ伝（つた）えてみたいんだ。
永远都存在心里，所以想要告诉你
ありがとう…「これからも ありがとう」
谢谢，从今以后，也一直感谢你
ここに立（た）ってる。仆たちが今（いま）辉（かがや）けるのは君（きみ）がいるから
我们站在这里，我们今天这样辉煌，全是因为有你
五人（ごにん）でいる。ずっといる。
我们五个人一直要再一起
今（いま）までを力（ちから）に変（か）えて
把曾经的都变成我们的力量
変（か）わらぬ爱（あい）で包（つつ）み込（こ）んだら
把不变的爱包裹进去
永远（えいえん）が ほら
永远
永远（えいえん）が仆（ぼく）と君（きみ）だけに生（う）まれたんだ
因为有你有我永远才诞生
La la la la…
Love Love for you
相识好几年，还觉得相遇是偶然，不知不觉已经10年了
空（そら））に舞（ま）い上（あ）がって行（い）く风船（ふうせん）
飞向天空的气球
华奢（かしゃ）な五人（ごにん）で乗（の）り込（こ）む 揺（ゆ）れる船（ふね）
五个人乘坐的华美的船
「ただ笑（わら）うとこ…」 「きっと梦（ゆめ）が叶（かな）うとこ…」
“只要笑就好了。”“梦想一定会实现”
そう 言（い）い闻（き）かせてた顷（ごろ）の过去（かこ）も现在（げんざい）胸（むね）にまとう(yeah)
说那样的话给我听的过去的时光，现在仍在我胸中缠绕
焦（あせ）り 不安（ふあん） 愤（いきどお）りばっか なんか感（かん）じていた日々（ひび）もあったな
好像也曾经有过一些只感觉到焦虑，不安，愤怒的日子
でもあなたがいてくれたから その笑颜（えがお）温（あたた）かかったから
但是因为有你在身边，因为有你温暖的笑容
歩（ある）いて来（こ）れたんだね(yeah) 横（よこ）に并（なら）び掴（つか）んだ手（て）(yeah)
我才能一路走过来，牵着你的手
この过（す）ごした时间（じかん）さえ…ってなんかね いまはまだただ照（て）れるね
曾经一起度过的那些时光，现在仍照亮着我
体中（たいちゅう？？）に风（かぜ）を集（あつ）めた仆（ぼく）ら、支（ささ）えきれない悲（かな）しみも
在体内聚集着风力的我们，那些不能一直支持到最后的悲伤
あなたがいたから 笑颜（えがお）に出来（でき）た。
因为有你，才展露出笑容
无邪気（むじゃき）に奏（かな）でた不协和音（ふきょうわおん）は、いろんな世界（せかい）を见（み）てきたんだ。
纯真地演奏出的不和谐音符，也能看见不同的世界
気（き）がつけばいつの间（ま）にか、それが 仆（ぼく）らになってた。
回过神来时，不知何时，已经变成了我们现在的样子
本気（ほんき）で泣（な）いて （仆（ぼく）たちからは沢山（たくさん）の爱（あい）の）
真心的哭泣（我们有无限的爱）
本気（ほんき）で笑（わら）って （言叶（ことば）しかも本当（ほんとう）
に何（なに）もないの）
真心的欢笑（语言什么的，真的没什么？？）
本気（ほんき）で悩（なや）んで （歌（うた）に乗（の）せて再度（ふたたび））
真心的烦恼（乘着歌声，再一次）
本気（ほんき）で生（い）きて （重（かさ）ねた分（ぶん）のでっかい爱（あい）を）
真心的生活，（交集的部分也有爱）
今（いま）がある 胸（むね）を张（は）れる
拥有现在，
本気（ほんき）で泣（な）いて （仆达（ぼくたち）からは沢山（たくさん）の爱（あい）の）
本気（ほんき）で笑（わら）って （言叶（ことば）しかも本当（ほんとう）に何（なに）もないの）
本気（ほんき）で悩（なや）んで （歌（うた）に乗（の）せて再度（ふたたび））
本気（ほんき）で生（い）きて （重（かさ）ねた分（ぶん）のでっかい爱（あい）を）
今（いま）がある 胸（むね）を张（は）れる
（重复）
「一歩一歩（いっぽいっぽ）」近（ちか）い道（みち）などないなら 信（しん）じる道（みち）を行（い）くしかないから
一步一步，如果没有捷径，那就只能朝着信念走下去
もしもあなたが泣（な）いたら ここでまた逢（あ）おうよ
如果你要哭泣，我们再在此相逢吧
この相変（あいか）わらずの奴（やつ）らから ただ爱（あい）を赠（おく）る(yeah)
从这些不变的伙伴们这里，再收获不变的爱
共（とも）に望（のぞ）む未来（みらい） For You(yeah)
一起展望未来
先（さき）の山（やま）は风（かぜ）で越（こ）える 飞（と）べる
乘风越过高山，飞越困难
仆（ぼく）らの色（いろ）で辺（あた）り染（そ）め付（つ）ける(yeah)
把身边都染上我们的颜色
一人（ひとり）ぼっちで覗（うかが）いた空（そら）を、あなたも见（み）ているのかな？
孤单时瞥过的天空，你是否也在仰望？
なら、歌（うた）うよ。
那么，歌唱吧
空（そら）に向（む）かって…そう 力（ちから）の限（かぎ）り
向着天空，用尽全力
本気で泣いて （仆达からは沢山の爱の）
本気で笑って （言叶しかも本当に何もないの）
本気で悩んで （歌に乗せて再度）
本気で生きて （重ねた分のでっかい爱を）
今がある 胸を张れる
（重复）
仆ら交（か）わした声（こえ）が消（き）えないのならば 誓（ちか）えるよ
我们的声音不会消失，一起发誓吧
この爱（あい）を百年先（ひゃくねんさき）も
让我们的爱持续百年
笑颜（えがお）が咲（さ）いてますように
让笑容绽放
ずっとずっと心（こころ）にあるんだ。だからこそ伝（つた）えてみたいんだ。
永远都存在心里，所以想要告诉你
ありがとう…「これからも ありがとう」
谢谢，从今以后，也一直感谢你
ここに立（た）ってる。仆たちが今（いま）辉（かがや）けるのは君（きみ）がいるから
我们站在这里，我们今天这样辉煌，全是因为有你
五人（ごにん）でいる。ずっといる。
我们五个人一直要再一起
今（いま）までを力（ちから）に変（か）えて
把曾经的都变成我们的力量
変（か）わらぬ爱（あい）で包（つつ）み込（こ）んだら
把不变的爱包裹进去
永远（えいえん）が ほら
永远
永远（えいえん）が仆（ぼく）と君（きみ）だけに生（う）まれたんだ
因为有你有我永远才诞生
La la la la…
Love Love for you
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
[ti:5×10]
[ar:岚]
[al:All the BEST! 1999-2009]
[by:xuanyang]
[00:09.50]5×10
[00:16.35]
[00:18.40]作词：岚
[00:28.29]作曲：youth case
[00:34.33]编曲：ha-j
[00:37.50]
[00:38.37]出逢（であ）って数（すう）年（ねん） あれは偶然（ぐうぜん）
[00:40.82]な気（き）もするね 気付（きづ）けば10年
[00:43.01]空（そら）に舞（ま）い上（あ）がってゆく风船（ふうせん）
[00:45.52]华奢（きゃしゃ）な5人（にん）で乗（の）り込（こ）む 揺（ゆ）れる船（ふね）
[00:48.86]“ただ笑（わら）っとこう…”
[00:50.93]“きっと梦（ゆめ）が叶（かな）うとこ…”
[00:52.41]そう言（い）闻（いき）かせてた顷（ころ）の过去（かこ）も
[00:55.76]现在（いま）胸（むね）にまとう(yeah)
[00:58.01]焦（あせ）り 不安（ふあん） 愤（いきどお）りばっか なんか感（かん）じていた日々（ひび）もあったな
[01:02.84]でもあなたがいてくれたから
[01:05.53]その笑颜（えがお）温（あたた）かかったから
[01:07.50]歩（ある）いて来（く）れたんだね(yeah)
[01:09.95]横（よこ）に并（なら）びつかんだ手（て）(yeah)
[01:12.51]この过（す）ごした时间（じかん）さえ…
[01:14.12]ってなんかね いまはまだただ照（て）れるね
[01:16.82]体中（からだじゅう）に风（かぜ）を集（あつ）めた仆（ぼく）ら、支（ささ）えきれない悲（かな）しみも
[01:25.84]あなたがいたから 笑颜（えがお）に出来（でき）た
[01:32.36]
[01:36.86]无邪気（むじゃき）に奏（かな）でた不协和音（ふきょうわおん）は
[01:41.55]色（いろ）んな世界（せかい）を见（み）てきたんだ
[01:46.57]気（き）が付（つ）けばいつの间（ま）にかそれが
[01:52.99]仆（ぼく）らになってた
[01:56.55]本気で泣いて（仆（ぼく）たちからは沢山（たくさん）の爱（あい）の）
[01:58.85]本気で笑って（言叶（ことば）しかもう本当（ほんとう）に何（なん）にもないの）
[02:01.43]本気で悩んで（歌（うた）に乗（の）せて再度（さいど））
[02:03.82]本気で生きて（重（かさ）ねた分（ぶ）のでっかい爱（あい）を）
[02:06.45]今（いま）がある、胸（むね）を张（は）れる
[02:10.51]本気で泣いて（仆たちからは沢山の爱の）
[02:13.42]本気で笑って（言叶しかもう本当に何にもないの）
[02:15.87]本気で悩んで（歌に乗せて再度）
[02:17.96]本気で生きて（重ねた分のでっかい爱を）
[02:20.84]今がある、胸を张れる
[02:24.71]“一歩（いっぽ）一歩（いっぽ）”近（ちか）い道（みち）などないなら
[02:27.67]信（しん）じる道（みち）を行（い）くしかないから
[02:30.37]もしもあなたが泣（な）いたら
[02:31.71]ここでまた逢（あ）おうよ
[02:33.56]この相変（あいか）わらずなヤツらからただ爱（あい）赠（おく）る(yeah)
[02:37.61]共（とも）に望（のぞ）む未来（みらい）for you(yeah)
[02:39.68]先（さき）の山（やま）は风（かぜ）で越（こ）える 飞（と）べる
[02:42.15]仆（ぼく）らの色（いろ）で辺（あた）り染（そ）める yeah
[02:44.46]ひとりぼっちで覗（のぞ）いた空（そら）を
[02:49.53]あなたも见（み）ているのかな？
[02:54.73]なら、歌（うた）うよ 空（そら）に向（む）かって…
[03:00.86]そう力（ちから）の限（かぎ）り
[03:04.08]本気で泣いて（仆（ぼく）たちからは沢山（たくさん）の爱（あい）の）
[03:06.91]本気で笑って（言叶（ことば）しかもう本当（ほんとう）に何（なん）にもないの）
[03:09.29]本気で悩んで（歌（うた）に乗（の）せて再度（さいど））
[03:11.75]本気で生きて（重（かさ）ねた分（ぶ）のでっかい爱（あい）を）
[03:14.69]今がある、胸を张れる
[03:19.22]仆（ぼく）ら交（か）わした声（こえ）が消（き）えないのならば
[03:29.08]誓（ちか）えるよこの爱（あい）を100年先（ねんさき）も
[03:38.58]笑颜（えがお）が咲（さ）いてますように
[03:42.70]ずっとずっと心（こころ）にあるんだ
[03:47.76]だからこそ伝（つた）えてみたいんだ
[03:52.56]ありがとう…
[03:56.83]
[03:58.02]“これからもありがとう”
[04:02.27]ここに立（た）ってる 仆（ぼく）たちが今（いま）、辉（かがや）けるのは君（きみ）がいるから
[04:11.97]5人でいる ずっといる
[04:17.14]今（いま）までを力（ちから）に変（か）えて
[04:21.67]変（か）わらぬ爱（あい）で包（つつ）み込（こ）んだら
[04:27.11]永远（えいえん）が、ほら永远（えいえん）が
[04:32.52]
[04:34.50]仆（ぼく）と君（きみ）だけに生（う）まれたんだ
[04:41.77]
[04:45.78]La La La La
[04:56.43]
[05:00.29]La La La La
[05:11.17]
[05:16.15]Love Love for you
[05:17.36]
[05:19.68]Arashi - 5×10
[05:25.49]
中日文
出会って数年 あれは偶然な気もするね
相遇后过了数年 也觉得那是个偶然
気付けば十年
一转眼就是十年
空に舞い上がってゆく风船
舞动着升向天空的气球
华奢な5人で乗り込む揺れる船
幼小5人乘坐的摇动的船
ただ笑っとこう
那就笑吧
きっと梦が叶うとこ
是一定能实现梦想的地方
そう言い闻かせていた顷の过去も现在胸にまとう YEAH~
那样被说教的过去现在也在胸中整理着
焦り不安愤りばっか なんか感じていた日々もあったな
也有感到过焦虑不安和愤怒日子
でもあなたがいてくれたから
但是有你的存在
その笑颜温かかったから
那微笑很温暖
歩いて来れたんだね YEAH~
我们才走到现在
横に并びつかんだ手 YEAH~
排成一排手拉着手
この过ごした时间さえ
连这走过的时间也
ってなんかね、いまはまだただ照れるね
不只怎的现在还只是会害羞
体中に风を集めた仆ら
在体内聚集了风的我们
支えきれない悲しみも
承受不住的悲伤
あなたがいたから笑颜に出来た
也因为有你的存在而变成了笑容
无邪気に奏でた不协和音は
天真烂漫的演奏着的不协和音
色んな世界を见てきたんだ
看到并经历了多种世界
気が付けばいつの间にかそれが
一转眼在不经意间那些
仆らになってた
成为了我们
本気で泣いて本気で笑って
真心去哭 真心去笑
仆たちからは沢山の爱の言叶しかもう本当に何にもないの
对于我们来说除了满是爱的话语以外就真的什么也没有了
本気で悩んで本気で生きて
真心去烦恼 真心去活着
歌に乗せて再度 重ねた分のでっかい爱を
再次乘着歌声 积累起来就是无限的爱
今がある胸を张れる
才有了现在并能挺起胸膛
本気で泣いて本気で笑って
真心去哭 真心去笑
仆たちからは沢山の爱の言叶しかもう本当に何にもないの
对于我们来说除了满是爱的话语以外就真的什么也没有了
本気で悩んで本気で生きて
真心去烦恼 真心去活着
歌に乗せて再度 重ねた分のでっかい爱を
再次乘着歌声 积累起来就是无限的爱
今がある胸を张れる
才有了现在并能挺起胸膛
一歩一歩近い道などないなら
一步一步 如果没有捷径
信じる道を行くしかないから
就只能走坚信的道路
もしもあなたが泣いたら
如果你哭了
ここでまた逢おうよ
那就再次在这里相遇吧
この相変わらずなヤツらからただ爱赠る YEAH~
这些不曾改变的家伙们只是在传送着爱而已
共に望む未来For you YEAH~
一起遥望的未来For you
先の山は风で越える飞べる
乘者风可以飞跃前方的山
仆らの色で辺り染めるYEAH~
我们用自己的色彩渲染了周边
ひとりぼっちで覗いた空を
独自一人仰望的天空
あなたも见ているのかな
你也在看着吗
なら歌うよ空に向かって
要是那样的话就唱歌吧 向着天空
そう、力の限り
对，用尽全力
本気で泣いて本気で笑って
真心去哭 真心去笑
仆たちからは沢山の爱の言叶しかもう本当に何にもないの
对于我们来说除了满是爱的话语以外就真的什么也没有了
本気で悩んで本気で生きて
真心去烦恼 真心去活着
歌に乗せて再度 重ねた分のでっかい爱を
再次乘着歌声 积累起来就是无限的爱
今がある胸を张れる
才有了现在并能挺起胸膛
仆ら交わした声が消えないのならば
只要我们周围交织的声音不消失
誓えるよこの爱を100年先も
那就能发誓 这爱在一百年以后也
笑颜が咲いてますように
可以充满笑容
ずっとずっと心にあるんだ
一直一直都在我们心中
だからこそ伝えてみたいんだ
正因为如此才想传达一下
ありがとう
谢谢你们
これからもありがとう
从今往后也谢谢你们
ここに立ってる仆たちが今
现在站在这里的我们
辉けるのは君がいるから
能够闪闪发光是因为你的存在
5人でいるずっといる
五人在一起 一直在一起
今までを力に変えて
把到至今的一切变为力量
変わらぬ爱で包み込んだら
再用不变的爱来包裹起来的话
永远がほら、永远が
永远,看吧!那永远
仆と君だけに生まれたんだ
就会只在你我之间诞生
Lalala…
Love love…for you
罗马音
Deatte suunen are wa guuzen na ki mo suru ne kizukeba juunen
Sora ni maiagatte yuku fuusen
Kyasha na gonin de norikomu yureru fune
"Tada warattokou..." "Kitto yume ga kanau toko..."
Sou iikikaseteta koro no kako mo ima mune ni matou (yeah)
Aseri fuan ikidoori bakka nanka kanjiteita hibi mo atta na
Demo anata ga ite kureta kara sono egao attakakatta kara
Aruite koretanda ne (yeah) yoko ni narabi tsukanda te (yeah)
Kono sugoshita jikan sae... tte nanka ne ima wa mada tada tereru ne
Karadajuu ni kaze o atsumeta bokura, sasaekirenai kanashimi mo,
Anata ga ita kara egao ni dekita.
Mujaki ni kanadateta fukyouwaon wa, iron na sekai o mite kitanda.
Ki ga tsukeba itsu no ma ni ka sore ga, bokura ni natteta.
Honki de naite, honki de waratte,
(Bokutachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai o)
Ima ga aru, mune o hareru.
Honki de naite, honki de waratte,
(Bokutachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai o)
Ima ga aru, mune o hareru.
"Ippo ippo" chikai michi nado nai nara shinjiru michi o iku shika nai kara
Moshi mo anata ga naitara koko de mata aou yo
Kono aikawarazu no yatsura kara tada ai okuru (yeah)
Tomo ni nozomu mirai for you (yeah)
Saki no yama wa kaze de koeru toberu
Bokura no iro de atari someru yeah
Hitoribocchi de nozoita sora o, anata mo miteiru no ka na?
Nara, utau yo. Sora ni mukatte... sou chikara no kagiri.
Honki de naite, honki de waratte,
(Bokutachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai o)
Ima ga aru, mune o hareru.
Bokura kawashita koe ga kienai no naraba, chikaeru yo kono ai o hyakunen saki mo.
Egao ga saitemasu you ni.
Zutto zutto kokoro ni arunda. Dakara koso tsutaete mitainda.
Arigatou... "Kore kara mo arigatou"
Koko ni tatteru. Bokutachi ga ima, kagayakeru no wa kimi ga iru kara
Gonin de iru. Zutto iru.
Ima made o chikara ni kaete, kawaranu ai de tsutsumikondara
Eien ga, hora eien ga
Boku to kimi dake ni umaretanda.
La la la la...
Love love for you
[ar:岚]
[al:All the BEST! 1999-2009]
[by:xuanyang]
[00:09.50]5×10
[00:16.35]
[00:18.40]作词：岚
[00:28.29]作曲：youth case
[00:34.33]编曲：ha-j
[00:37.50]
[00:38.37]出逢（であ）って数（すう）年（ねん） あれは偶然（ぐうぜん）
[00:40.82]な気（き）もするね 気付（きづ）けば10年
[00:43.01]空（そら）に舞（ま）い上（あ）がってゆく风船（ふうせん）
[00:45.52]华奢（きゃしゃ）な5人（にん）で乗（の）り込（こ）む 揺（ゆ）れる船（ふね）
[00:48.86]“ただ笑（わら）っとこう…”
[00:50.93]“きっと梦（ゆめ）が叶（かな）うとこ…”
[00:52.41]そう言（い）闻（いき）かせてた顷（ころ）の过去（かこ）も
[00:55.76]现在（いま）胸（むね）にまとう(yeah)
[00:58.01]焦（あせ）り 不安（ふあん） 愤（いきどお）りばっか なんか感（かん）じていた日々（ひび）もあったな
[01:02.84]でもあなたがいてくれたから
[01:05.53]その笑颜（えがお）温（あたた）かかったから
[01:07.50]歩（ある）いて来（く）れたんだね(yeah)
[01:09.95]横（よこ）に并（なら）びつかんだ手（て）(yeah)
[01:12.51]この过（す）ごした时间（じかん）さえ…
[01:14.12]ってなんかね いまはまだただ照（て）れるね
[01:16.82]体中（からだじゅう）に风（かぜ）を集（あつ）めた仆（ぼく）ら、支（ささ）えきれない悲（かな）しみも
[01:25.84]あなたがいたから 笑颜（えがお）に出来（でき）た
[01:32.36]
[01:36.86]无邪気（むじゃき）に奏（かな）でた不协和音（ふきょうわおん）は
[01:41.55]色（いろ）んな世界（せかい）を见（み）てきたんだ
[01:46.57]気（き）が付（つ）けばいつの间（ま）にかそれが
[01:52.99]仆（ぼく）らになってた
[01:56.55]本気で泣いて（仆（ぼく）たちからは沢山（たくさん）の爱（あい）の）
[01:58.85]本気で笑って（言叶（ことば）しかもう本当（ほんとう）に何（なん）にもないの）
[02:01.43]本気で悩んで（歌（うた）に乗（の）せて再度（さいど））
[02:03.82]本気で生きて（重（かさ）ねた分（ぶ）のでっかい爱（あい）を）
[02:06.45]今（いま）がある、胸（むね）を张（は）れる
[02:10.51]本気で泣いて（仆たちからは沢山の爱の）
[02:13.42]本気で笑って（言叶しかもう本当に何にもないの）
[02:15.87]本気で悩んで（歌に乗せて再度）
[02:17.96]本気で生きて（重ねた分のでっかい爱を）
[02:20.84]今がある、胸を张れる
[02:24.71]“一歩（いっぽ）一歩（いっぽ）”近（ちか）い道（みち）などないなら
[02:27.67]信（しん）じる道（みち）を行（い）くしかないから
[02:30.37]もしもあなたが泣（な）いたら
[02:31.71]ここでまた逢（あ）おうよ
[02:33.56]この相変（あいか）わらずなヤツらからただ爱（あい）赠（おく）る(yeah)
[02:37.61]共（とも）に望（のぞ）む未来（みらい）for you(yeah)
[02:39.68]先（さき）の山（やま）は风（かぜ）で越（こ）える 飞（と）べる
[02:42.15]仆（ぼく）らの色（いろ）で辺（あた）り染（そ）める yeah
[02:44.46]ひとりぼっちで覗（のぞ）いた空（そら）を
[02:49.53]あなたも见（み）ているのかな？
[02:54.73]なら、歌（うた）うよ 空（そら）に向（む）かって…
[03:00.86]そう力（ちから）の限（かぎ）り
[03:04.08]本気で泣いて（仆（ぼく）たちからは沢山（たくさん）の爱（あい）の）
[03:06.91]本気で笑って（言叶（ことば）しかもう本当（ほんとう）に何（なん）にもないの）
[03:09.29]本気で悩んで（歌（うた）に乗（の）せて再度（さいど））
[03:11.75]本気で生きて（重（かさ）ねた分（ぶ）のでっかい爱（あい）を）
[03:14.69]今がある、胸を张れる
[03:19.22]仆（ぼく）ら交（か）わした声（こえ）が消（き）えないのならば
[03:29.08]誓（ちか）えるよこの爱（あい）を100年先（ねんさき）も
[03:38.58]笑颜（えがお）が咲（さ）いてますように
[03:42.70]ずっとずっと心（こころ）にあるんだ
[03:47.76]だからこそ伝（つた）えてみたいんだ
[03:52.56]ありがとう…
[03:56.83]
[03:58.02]“これからもありがとう”
[04:02.27]ここに立（た）ってる 仆（ぼく）たちが今（いま）、辉（かがや）けるのは君（きみ）がいるから
[04:11.97]5人でいる ずっといる
[04:17.14]今（いま）までを力（ちから）に変（か）えて
[04:21.67]変（か）わらぬ爱（あい）で包（つつ）み込（こ）んだら
[04:27.11]永远（えいえん）が、ほら永远（えいえん）が
[04:32.52]
[04:34.50]仆（ぼく）と君（きみ）だけに生（う）まれたんだ
[04:41.77]
[04:45.78]La La La La
[04:56.43]
[05:00.29]La La La La
[05:11.17]
[05:16.15]Love Love for you
[05:17.36]
[05:19.68]Arashi - 5×10
[05:25.49]
中日文
出会って数年 あれは偶然な気もするね
相遇后过了数年 也觉得那是个偶然
気付けば十年
一转眼就是十年
空に舞い上がってゆく风船
舞动着升向天空的气球
华奢な5人で乗り込む揺れる船
幼小5人乘坐的摇动的船
ただ笑っとこう
那就笑吧
きっと梦が叶うとこ
是一定能实现梦想的地方
そう言い闻かせていた顷の过去も现在胸にまとう YEAH~
那样被说教的过去现在也在胸中整理着
焦り不安愤りばっか なんか感じていた日々もあったな
也有感到过焦虑不安和愤怒日子
でもあなたがいてくれたから
但是有你的存在
その笑颜温かかったから
那微笑很温暖
歩いて来れたんだね YEAH~
我们才走到现在
横に并びつかんだ手 YEAH~
排成一排手拉着手
この过ごした时间さえ
连这走过的时间也
ってなんかね、いまはまだただ照れるね
不只怎的现在还只是会害羞
体中に风を集めた仆ら
在体内聚集了风的我们
支えきれない悲しみも
承受不住的悲伤
あなたがいたから笑颜に出来た
也因为有你的存在而变成了笑容
无邪気に奏でた不协和音は
天真烂漫的演奏着的不协和音
色んな世界を见てきたんだ
看到并经历了多种世界
気が付けばいつの间にかそれが
一转眼在不经意间那些
仆らになってた
成为了我们
本気で泣いて本気で笑って
真心去哭 真心去笑
仆たちからは沢山の爱の言叶しかもう本当に何にもないの
对于我们来说除了满是爱的话语以外就真的什么也没有了
本気で悩んで本気で生きて
真心去烦恼 真心去活着
歌に乗せて再度 重ねた分のでっかい爱を
再次乘着歌声 积累起来就是无限的爱
今がある胸を张れる
才有了现在并能挺起胸膛
本気で泣いて本気で笑って
真心去哭 真心去笑
仆たちからは沢山の爱の言叶しかもう本当に何にもないの
对于我们来说除了满是爱的话语以外就真的什么也没有了
本気で悩んで本気で生きて
真心去烦恼 真心去活着
歌に乗せて再度 重ねた分のでっかい爱を
再次乘着歌声 积累起来就是无限的爱
今がある胸を张れる
才有了现在并能挺起胸膛
一歩一歩近い道などないなら
一步一步 如果没有捷径
信じる道を行くしかないから
就只能走坚信的道路
もしもあなたが泣いたら
如果你哭了
ここでまた逢おうよ
那就再次在这里相遇吧
この相変わらずなヤツらからただ爱赠る YEAH~
这些不曾改变的家伙们只是在传送着爱而已
共に望む未来For you YEAH~
一起遥望的未来For you
先の山は风で越える飞べる
乘者风可以飞跃前方的山
仆らの色で辺り染めるYEAH~
我们用自己的色彩渲染了周边
ひとりぼっちで覗いた空を
独自一人仰望的天空
あなたも见ているのかな
你也在看着吗
なら歌うよ空に向かって
要是那样的话就唱歌吧 向着天空
そう、力の限り
对，用尽全力
本気で泣いて本気で笑って
真心去哭 真心去笑
仆たちからは沢山の爱の言叶しかもう本当に何にもないの
对于我们来说除了满是爱的话语以外就真的什么也没有了
本気で悩んで本気で生きて
真心去烦恼 真心去活着
歌に乗せて再度 重ねた分のでっかい爱を
再次乘着歌声 积累起来就是无限的爱
今がある胸を张れる
才有了现在并能挺起胸膛
仆ら交わした声が消えないのならば
只要我们周围交织的声音不消失
誓えるよこの爱を100年先も
那就能发誓 这爱在一百年以后也
笑颜が咲いてますように
可以充满笑容
ずっとずっと心にあるんだ
一直一直都在我们心中
だからこそ伝えてみたいんだ
正因为如此才想传达一下
ありがとう
谢谢你们
これからもありがとう
从今往后也谢谢你们
ここに立ってる仆たちが今
现在站在这里的我们
辉けるのは君がいるから
能够闪闪发光是因为你的存在
5人でいるずっといる
五人在一起 一直在一起
今までを力に変えて
把到至今的一切变为力量
変わらぬ爱で包み込んだら
再用不变的爱来包裹起来的话
永远がほら、永远が
永远,看吧!那永远
仆と君だけに生まれたんだ
就会只在你我之间诞生
Lalala…
Love love…for you
罗马音
Deatte suunen are wa guuzen na ki mo suru ne kizukeba juunen
Sora ni maiagatte yuku fuusen
Kyasha na gonin de norikomu yureru fune
"Tada warattokou..." "Kitto yume ga kanau toko..."
Sou iikikaseteta koro no kako mo ima mune ni matou (yeah)
Aseri fuan ikidoori bakka nanka kanjiteita hibi mo atta na
Demo anata ga ite kureta kara sono egao attakakatta kara
Aruite koretanda ne (yeah) yoko ni narabi tsukanda te (yeah)
Kono sugoshita jikan sae... tte nanka ne ima wa mada tada tereru ne
Karadajuu ni kaze o atsumeta bokura, sasaekirenai kanashimi mo,
Anata ga ita kara egao ni dekita.
Mujaki ni kanadateta fukyouwaon wa, iron na sekai o mite kitanda.
Ki ga tsukeba itsu no ma ni ka sore ga, bokura ni natteta.
Honki de naite, honki de waratte,
(Bokutachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai o)
Ima ga aru, mune o hareru.
Honki de naite, honki de waratte,
(Bokutachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai o)
Ima ga aru, mune o hareru.
"Ippo ippo" chikai michi nado nai nara shinjiru michi o iku shika nai kara
Moshi mo anata ga naitara koko de mata aou yo
Kono aikawarazu no yatsura kara tada ai okuru (yeah)
Tomo ni nozomu mirai for you (yeah)
Saki no yama wa kaze de koeru toberu
Bokura no iro de atari someru yeah
Hitoribocchi de nozoita sora o, anata mo miteiru no ka na?
Nara, utau yo. Sora ni mukatte... sou chikara no kagiri.
Honki de naite, honki de waratte,
(Bokutachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai o)
Ima ga aru, mune o hareru.
Bokura kawashita koe ga kienai no naraba, chikaeru yo kono ai o hyakunen saki mo.
Egao ga saitemasu you ni.
Zutto zutto kokoro ni arunda. Dakara koso tsutaete mitainda.
Arigatou... "Kore kara mo arigatou"
Koko ni tatteru. Bokutachi ga ima, kagayakeru no wa kimi ga iru kara
Gonin de iru. Zutto iru.
Ima made o chikara ni kaete, kawaranu ai de tsutsumikondara
Eien ga, hora eien ga
Boku to kimi dake ni umaretanda.
La la la la...
Love love for you
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
