Question

帮忙翻译几个驾照上的项目（日语）

初次领证日期 准驾车型 有效起始日期 有效期限 机动车驾驶证副页

Answer 1

1.初交付日（はつこうふび）
2.准驾车型，日本的驾照是　　 免许の条件等　这一栏里写的。 也可以翻译成：制限车种（せいげん　しゃしゅ）
3.　有効开始日（ゆうこうかいしび）
4.有効期限（ゆうこうきげん）
5.自动车免许证　副ページ（日本没有副页的说法，不知道最后这个单词怎么翻，就直译了）
希望可以帮到你

Answer 2

初期ライセンスの日
駆动するために许可
有効な开始日
有効
副ページの运転免许证

Answer 3

初期ライセンスの日
駆动するために许可
有効な开始日
有効期间
副ページの运転免许证

Answer 4

初次领证日期 准驾车型 有效起始日期 有效期限 机动车驾驶证副页

1.初交付日（はつこうふび）
2.准驾车型，日本的驾照是　　 免许の条件等　这一栏里写的。 也可以翻译成：制限车种（せいげん　しゃしゅ）
3.　有効开始日（ゆうこうかいしび）
4.有効期限（ゆうこうきげん）
5.自动车免许证　副ページ（日本没有副页的说法，不知道最后这个单词怎么翻，就直译了）