Question

帮忙翻译下下面的内容吧

1) Prepare QMS document;
2) Daily document control;
3) Conduct internal quality audit according to audit plan;
4) Non conforming service monitoring and control;
5) Follow up and verify correction action and preventive action;
6) Communicate and cooperate with other Dept. to solve quality problem and ensure continual improvement;
7) Equipment management, including conduct of equipment calibration or verification, etc;
8) Data collection and analysis for quality improvement;
9) Providing assistance to Quality supervisor for daily work;
Complete other duties from Quality manager.

Required Skills & Qualifications :
· College Degree with at least 4 years’ experience in quality management field, more than 1 year similar industry work experience is better;
· Proven experience in deploying continuous improvement programs using Lean and Six Sigma methods & tools;
· Proven experience with establishment, maintenance and improvement of management system to International Standards such as ISO9001 and/or ISO17020 and/or ISO17025 and/or other Standards;
· Experiences and skill of quality assurance practice, such as measuring equipment management, internal audit and document control, etc.
· Good communication abilities and skills;
· Ability of facing, analyzing and solving problems in a time sensitive environment;
· Self motivated and team work spirit;
Excellent command of writing and speaking English.

Answer 1

1）编制质量管理体系文件;
2）每日文件控制;
3）进行内部质量审核按审核计划;
4）不符合服务监视和控制;
5）跟踪和验证纠正措施和预防措施;
6）沟通与合作，以解决与其他部质量问题，并确保持续改进;
7）设备管理，包括设备的校准或检定等行为;
8）数据收集和分析质量的提高;
9）提供援助，以日常工作质量监督员;
从质量经理完成其他职责。

技能要求及任职资格：
·大专本科学历，至少4年的经验，在质量管理方面，1年以上同行业工作经验更佳;
·经过验证的经验，不断改进程序使用部署精益和六西格玛的方法和工具;
·经过验证的建立，维护和管理制度的完善国际标准的经验，如ISO9001和/或ISO17020和/或ISO17025和/或其他标准;
·质量保证的经验和实践技能，如测量设备管理，内部审计和控制文件等
良好的沟通能力和技巧;
·能够面对，分析和解决在一个时间敏感的环境问题;
·自我激励和团队合作精神;
熟练掌握英语书写和表达。
朗读显示对应的拉丁字符的拼音
字典