Question

假名的问题

我刚开始学日语，片假名实在是没什么用，还不如平假名，况且又不知道改怎么学，片假名和平假名是对照的吗？如：ぁ＝イ！那片假名一般在什么情况下用的比较多？在就是学片假名与平假名有什么好的技巧吗？我感觉好难学，更难写

Answer 1

汉语用汉字，和语用平假名，外来语用片假名。

这三者的区别是，好比同一个意思的词语，‘书‘这个词，汉语就是“书（しょ）”、和语的话用“本（ほん）”、外来语的话用“ブック”。
三者的区别在于：汉语（かんご）大部分是音读词汇。用在书面，一般书上，报纸上多见。汉语对日本人来说很难，因为大部分日本人并不认识汉字，也不会读。
和语（わご），用于日常口语。大部分是训读词汇，因为这个才算是日本人的智慧创造出来的东西，所以他们用的最多，也对日本人来说最容易。
外来语（がいらいご），明治维新以后，从英语等语言变来的，一般用于专业领域或者产品说明书中。由于数量多，而且只是英语发音，不好记等原因，对于日本人来说很难，很多词连他们自己都不认识。

平假名：あ い う え お
片假名：ア イ ウ エ オ
输入法：a i u e o

平假名：か き く け こ
片假名：カ キ ク ケ コ
输入法：ka ki ku ke ko

平假名：さ し す せ そ
片假名：サ シ ス セ ソ
输入法：sa si su se so

平假名：た ち つ て と
片假名：タ チ ツ テ ト
输入法：ta ti tu te to 『ち chi』『つ tsu』

平假名：な に ぬ ね の
片假名：ナ ニ ヌ ネ ノ
输入法：na ni nu ne no

平假名：は ひ ふ へ ほ
片假名：ハ ヒ フ ヘ ホ
输入法：ha hi hu he ho 『ふ fu』

平假名：ま み む め も
片假名：マ ミ ム メ モ
输入法：ma mi mu me mo

平假名：や ゆ よ
片假名：ヤ ユ ヨ
输入法：ya yu yo

平假名：ら り る れ ろ
片假名：ラ リ ル レ ロ
输入法：ra ri ru re ro

平假名：わ を ん
片假名：ワ ヲ ン
输入法：wa wo n

浊音（浊音.だくおん）
日语的浊音包括が行、ざ行、だ行和ば行共20个。
平假名：が ぎ ぐ げ ご
片假名：ガ ギ グ ゲ ゴ
输入法：ga gi gu ge go

平假名：ざ じ ず ぜ ぞ
片假名：ザ ジ ズ ゼ ゾ
输入法：za zi zu ze zo

平假名：だ ぢ づ で ど
片假名：ダ ヂ ヅ デ ド
输入法：da di du de do

平假名：ば び ぶ べ ぼ
片假名：バ ビ ブ ベ ボ
输入法：ba bi bu be bo

平假名：ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
片假名：パ ピ プ ペ ポ
输入法：pa pi pu pe po

追问

我看不懂罗马拼音，麻烦你用汉语拼音好吗？带上同音汉字更好

追答

再发个帖子问吧，你的主贴里没这个需求。

Answer 2

首先ぁ＝イ是错误的 应该是あ＝ア
我们刚开始学习日语的时候，也都想骂街。脑子有病的日本人干嘛弄两套相同的字母。
后来渐渐发现确实是有用处的。
日语里的外来语，一般使用片假名表示。所谓外来语也就是，不是他们本国自己的语言，
从其他国家引进的新名词啦，国家名拉，人名啦。
还有就是在生活中也能用到的是，朋友之间发短信的内容里，漫画的字面里，电影字幕里等等。好多可以用汉字或平假名的地方，日本人偏要用片假名写出来，这种时候，表示得意思相同，但想要提示，引起别人注意的意思。
50音图里 平假名和片假名是一一对应的。
别嫌麻烦，这个只能死记。有些人学了几年日语，人都到了日本，片假名还都念不上来呢。其实就是说我自己呢。不过现在真记住了。
回头想想，以前背汉语拼音时不也着急么！以前背唐诗不也费劲么，上小学时谁会微积分。。。
想学就慢慢来。急不得。 这是第一步，都这么过来的。
有工夫在这儿发帖子，这时间都能记下来好几个了。一天记几个，积少成多。
加油！

追问

你把片假名与平假名的对照表写出来吗？要汉语拼音的！

Answer 3

平假名和片假名是一一对照的。但是ぁ不等于イ。你应该有日语的教科书吧？教科书上有五十音图，你可以看那个表来学。片假名一般用在外来语上面。另外当你需要强调某个词的时候也可以把它写作片假名以区别其他的词语。
平假名和片假名都是根据古汉字转换而成的。《标准日本语》这本书上面好像有写是从哪些汉字或者哪些汉字的偏旁部首转化而来。或许对你记假名有些帮助吧。
其实日语也就是50个平假名和50个片假名，加起来一共100个。开始可能很难记。但是你一旦熟悉了，你就会发现这还是简单的了。

追问

你把片假名与平假名的对照表写出来吗？有什么好的学习技巧吗？

追答

http://baike.baidu.com/view/360832.htm 请参考这个网页。这里有详细的内容。
其实日语的假名是最基础的东西，只能靠死记硬背吧。就像拼音的字母，都是要靠自己记忆的。