Question

电影《向左走向右走》中梁咏琪的那段经典独白

Answer 1

是波兰诗人辛波丝卡的《一见钟情》

他们彼此深信，
是瞬间迸发的热情让他们相遇。
这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。

他们素未谋面，
所以他们确定彼此并无任何瓜葛。
但是自街道，楼梯，大堂传来的话语……

他们也许擦肩而过一百万次了吧！
我想问他们是否记得，
在旋转门面对面那一刹，
或是在人群中喃喃道出的“对不起”
或是在电话的另一端道出的“打错了”

但是我早知道答案
是的，他们并不记得
他们会很讶异
原来缘分已经戏弄他们多年
时机尚未成熟，变成他们的命运

缘分将他们推近，驱离。
阻挡他们的去路。
忍住笑声，
然后，
闪到一旁。

Answer 2

他们彼此深信 是瞬间迸发的热情让他们相遇 这样的确定是美丽的 但变化无常更为美丽。。。。。。
他们素未谋面 所以他们确定彼此并无任何瓜葛 但是 自街道 楼梯 大堂 传来的话语 他们也许擦肩而过一百万次了吧
我想问他们是否记得 在旋转门面对面的那一刹 或是在人群中喃喃道出的：对不起 或是在电话另一端道出的：打错了
但是 我早知道答案 是的 他们并不记得
他们会很讶异 原来缘分已经戏弄他们多年
时机尚未成熟 变成他们的命运
缘份将他门推近 驱离 阻挡他们的去路
忍住笑声 然后闪到一旁