Question

求翻译...!!

How do I get away with refusing more food without offending someone? If I insist and I still get more, is it appropriate just not to eat it?

While I watched the young runner enter to the cheers of thousands of people, I could not help thinking of the pains that he had gone through in his training

I didn’t marry for all the “right reasons”. Love had nothing to do with marriage. And, for my husband’s part, well, I suspect love was on his mind either.

My friends don’t applaud my decision, but I can also tell that they wish, at least a little bit, for some of the same things that I now enjoy

Answer 1

How do I get away with refusing more food without offending someone? If I insist and I still get more, is it appropriate just not to eat it?
我怎么才可以拒绝更多的食物而不得罪人？如果我坚持却还是有食物送到我面前，我不吃可以么？（应该是问的中国餐桌礼仪，中国人太热情，总给人夹菜，呵）
While I watched the young runner enter to the cheers of thousands of people, I could not help thinking of the pains that he had gone through in his training
当我看到年青运动员接受成千上万人的欢呼，我不禁想到他练习时所经历的痛苦。

I didn’t marry for all the “right reasons”. Love had nothing to do with marriage. And, for my husband’s part, well, I suspect love was on his mind either.
我并没有因为所有的“正当理由”结婚。爱与婚姻无关。而且说到我丈夫，嗯，我怀疑他心目中也没有爱。

My friends don’t applaud my decision, but I can also tell that they wish, at least a little bit, for some of the same things that I now enjoy
我的朋友们并不赞成我的决定，但我也可以说些他们想听的话，起码一点点，因为总还有些是我也同样享受的。

Answer 2

我怎样才能拒绝更多的食物而不引起别人的厌烦呢？如果我坚持，但是我还拿更多的食物而不去吃，是否不太合适？
当我看到年轻的跑步运动员跑向成千上万的欢呼的人群，我不禁想到了他在训练的过程中所受的痛苦。
我没有为了所谓正确的原因而结婚，爱与婚姻无关。同时，从我丈夫来说，好吧，我也怀疑爱是否在他心里。
我的朋友们都不赞成我的决定，但是我可以说，至少有那么一点点，他们希望的正是我现在所享受的

Answer 3

我要怎样不会冒犯别人地拒绝拿到更多食物? 如果我坚持不要, 但还是拿到更多, 不吃的话是否合适?
当我看到那位年轻的赛跑者进入几千人的欢呼声中时, 我无法不想到他在进行锻炼时所经历的痛苦.
我不是为了所谓的"对的理由"而结婚. 爱跟婚姻没有关系. 至于我老公, 我怀疑爱是否也在他心里.
我的朋友并不认可我的决定, 但我还是看得出来, 至少一点点, 他们他们希望的一些事跟我喜欢的一样