Question

英文翻译，急急急!!! 不要在线翻译，要人工翻译，谢谢！！

A performance summary of the comparator circuit is shown in Table I. The high gain at 400 MHz and the propagation delay of only 1.5 ns are unprecedented in this class of device. The low variation of propagation is particularly significant in both the design application and in nucleonics. The design and description of the comparator in partially analog terms emphasises that this is basically an analog design technique. The comparators as designed will find applications in fiber optic links, nucleonics, and in data conversion. The basic input cell will be further exploited in comparator arrays for parallel analog-to-digital conversion.

Answer 1

比较器/比测仪电路的性能摘要列于表一，400 MHz的高输入增益的情况下传播延迟仅为1.5 ns，这是此类设备前所未有的。无论是在设计应用还是核子学中，传播低变是特别重要的。在部分模拟条文/术语中，比较器/比测仪的设计和说明都强调了这基本上是一个模拟设计技术。所设计的比较器/比测仪将应用于光纤连接、核子学以及数据转换中。基本输入单元格将在用于平行模拟数字转换的比较器/比测仪阵列中被进一步开发。
手工的 别忘了采纳 谢谢

Answer 2

一份比较测定仪电路的工作简报放在我桌面。高达400MHz的传播仅延迟了1.5纳秒，在这个级别的设备是前所未有的。低变化的传播在应用设计和原子核物理学具有特别重大的意义。设计和比较测定仪的描述部份模拟时期这基本是一个模拟设计技术。比较测定仪设计出来将在纤维，光学，核子物理，和数据换算方面得到应用。基本的输入单元将进一步地应用于并行数模转换的阵列比较。

很专业的东西，我不是这个专业，只能翻成这样了