Question

求古文翻译!<贞观政要>

臣闻为国之基，必资於德礼，君之所保，惟在於诚信。诚信立则下无二心，

德礼形则远人斯格。然则德礼诚信，国之大纲，在於君臣父子，不可斯须而废也。

故孔子曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”又曰：“自古皆有死，民无信不立。”

文子曰：“同言而信，信在言前；同令而行，诚在令外。”然则言而不信，言无

信也；令而不从，令无诚也。不信之言，无诚之令，为上则败德，为下则危身，

虽在颠沛之中，君子之所不为也。

贞观政要

<卷五 诚信第十七>

Answer 1

我听说国家的基础，一定要靠品德和礼仪，君王保住基业的根本，只有讲究诚信。诚信树立了，天下才没有与君王二心的人，品德和礼仪形成了远方的人才会归顺。可是品德、礼仪、诚信，这是国家的大事，就像君臣、父子的关系一样，不可在短时间内就废除。
所以孔子说：“君王使用臣子凭着礼仪，臣子侍奉君王凭着忠诚。”又说：“自古以来都有死，老百姓没有诚信是树立不起来的。”
文子说：“说一样的话就是诚信，诚信在说话之前；按一样的命令行事，诚信在命令之外。”可是说话不算数，说话就是不讲诚信；下了命令不去服从，说明命令是没有诚信的。不讲诚信的话，没有诚信的命令，对于上级来说是败坏品德，对于下级来说可能危及自身，即使在颠沛流离的时候，讲究道德的人也是不做的。