Question

求助日语翻译 求高手帮我翻译以下内容，谢谢！

1、负责对询价的客户报价、打样等相关事宜。
2、订单确认，跟进生产。协调工厂与客户之间事项。
3、售后服务
4、对账,做销售报表。
5、协调货款。
6、负责考勤，核算工资；人员招聘，员工入职，离职手续。
7、采购和登记领用办公用品。
工 作 技 能
﹡熟悉办公流程，能熟练运用office办公软件。
﹡能做简单的会计账务。
﹡日语听，说，读，写能力较强。
﹡能独立处理工作中的各种问题，应变能力强，能够与工厂及客户保持良好的沟通；协调工厂与客户之间事项。
自 我 评 价
本人性格活泼开朗、乐观上进勤于学习能不断提高自身的能力与综合素质。对待工作认真负责，善于沟通、协调，有较强的组织能力与团队精神；有良好的职业道德。在过去的工作中深得上司的肯定，在﹡﹡公司多次被评为优秀员工。并获得优秀员工奖金；在未来的工作中，我将以充沛的精力，刻苦钻研的精神来努力工作，稳定地提高自己的工作能力，与企业同步发展。

Answer 1

1、対调査の顾客オファー、単価などの関连について协议している。

2、受注が确认したところ、和室に生产された。工场の顾客との间の调整事项だ。

3、アフターサービス

4、台帐、贩売报表だった。

5、调和代金だった。

6、担当タイム采算赁金;社员への入社者采用され、退职する手続きを进めている。

7、调达と登録の贷し出しのオフィス用品です。

工作技が出来ると思います

﹡熟知のオフィスフロー、熟练した运用officeの事务処理ソフト。

﹡できることが简単な会计粉饰しなければならない。

﹡日本语を能力が强いとおもいます。

﹡が独立して処理作业中の多くの问题に対処能力が强く、工场や取引先との有机的な意思疎通のために;工场の顾客との间の调整事项だ。

自私が评価された価格だ

本人の性格は明るく、楽観的立身出世儿道が勉强できる力があり、のだろうか。仕事に対して责任をもって、できると调和を成し、より强い组织能力とチームワークです;良好の职业伦理だった。过去の仕事の中で上司を认められ、﹡﹡会社のたくさんの优秀社员だった。优秀社员に赏金を手にします;、未来の仕事に、私は十分な力でそれを経験で、责任感があり、自分の仕事の能力と、事业者。

Answer 2

1、対调査の顾客オファー、単価などの関连について协议している。
　　2、受注が确认したところ、和室に生产された。工场の顾客との间の调整事项だ。
　　3、アフターサービス
　　4、台帐、贩売报表だった。
　　5、调和代金だった。
　　6、担当タイム采算赁金;社员への入社者采用され、退职する手続きを进めている。
　　7、调达と登録の贷し出しのオフィス用品です。
　　工作技が出来ると思います
　　﹡熟知のオフィスフロー、熟练した运用officeの事务処理ソフト。
　　﹡できることが简単な会计粉饰しなければならない。
　　﹡日本语を能力が强いとおもいます。
　　﹡が独立して処理作业中の多くの问题に対処能力が强く、工场や取引先との有机的な意思疎通のために;工场の顾客との间の调整事项だ。
　　自私が评価された価格だ
　　本人の性格は明るく、楽観的で?だった
好了