Question

Never Let You Go 卫兰歌曲中文翻译

这首歌的曲是卫兰的《大哥》 求一字一句中文翻译。谢。

Answer 1

卫兰《never let you go》

the rain, just never seems to bring
那场雨，似乎从未把快乐带来

the joy, i feel the same
everlasting pain of my loss remains
我依旧感到我迷失的痛

my heart, can't seem to learn to part
the hold you left the mark
我的心似乎从未学会忍受离别

all that i dreamed of now it seems so stark
我的梦是那么冰冷

tho i told myself won't hold my breath
尽管我曾告诉自己也许我会控制不住呼吸

a part of me was dying
我的一部分已经死去

there is nothing left for me to do now, but give in
我别无选择，只有放弃。

if you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
如果，你再给我一个倾诉内心的机会

i would sing to you and tell you i won't live my life without you
我会对你歌唱，告诉你：没有你，我无法生活

if you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
如果，你再给我一个倾诉内心的机会

i would hold your hand and look in your eyes and ya know,
我会握紧你的手，凝望你的双眼，让你知道

i'd never let you go
“我不想让你离开，

the way, you left me on the train
就像你将我一起在这孤独的列车。”

i don't know what to say
我不知该说些什么，

i remember everything on that day
只记得那天发生的一切。

i can't believe we'd never dance
我不相信我们没有一起跳舞，

i just need one more chance
to share the sunset our one last romance
我需要一个机会与你分享落日下的浪漫

tho i told myself won't hold my breath
尽管我曾告诉自己也许我会控制不住呼吸

a part of me was dying
我的一部分已经死去

there is nothing left for me to do now, but give in
我别无选择，只有放弃。

if you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
如果，你再给我一个倾诉内心的机会

i would sing to you and tell you i won't live my life without you
我会对你歌唱，告诉你：没有你，我无法生活

if you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
如果，你再给我一个倾诉内心的机会

i would hold your hand and look in your eyes and ya know,
我会握紧你的手，凝望你的双眼，让你知道

i'd never let you go
“我不想让你离开”
歌词是原封不动的 但是有些句子 本来是一句但是分开了 不过有逗号标识，从中文改成英文后歌名和内容貌似都改变了……