Question

哪位好心的英语高手帮我翻译下。谢谢大侠们了.下面一段中文，翻译成英文

文化融于语言交际之中时，理解两种不同文化的差异性对语言交际具有重要意义。不同文化背景之间的差异，会影响使用这些语言的人们的思维方式及口语语言的表达。文化背景差异主要表现为：价值观的不同，风俗习惯的不同，历史和政治等，而中西方不同的文化背景也是影响人们口语思维不同的主要原因，本文就文化背景与口语思维的关系和重要性，以及在日常生活中，英语口语教学中，商务英语口语交流中的运用加以探讨，强调文化背景与口语思维的关系及运用，旨在使我们提高对文化背景与口语思维之间的密切关系的重要性有更深入的认识，以便用英语深入，灵活，得体和有效的表达思想，进行交流。

关键词：文化背景；文化差异；口语思维；日常生活；口语教学；口语交

Answer 1

Culture is melted to language social intercourse in, comprehend that the difference of two kinds of different culture has important meaning to the language social intercourse.The difference of the of different cultural background will influence the mode of thinking of people and the expression of the vernacular speech language of using these languages.Mainly cultural background difference performance BE:The dissimilarity of value, dissimilarity, history and political etc. of customs and habits, and medium west the different cultural background is to influence people vernacular speech thinking different main reason, this text for the relation and importance between cultural background and vernacular speech thinking, and in the daily life, in the English vernacular speech teaching, business English vernacular speech communicates that the medium usage takes into to inquire into and emphasizes the relation and usage between cultural background and vernacular speech thinking, the aim is making us raise the near concern importance of to cultural background and the vernacular speech thinking to contain more thorough understanding, so that he/she uses English thorough, vivid, in proper form and effective of expression thought, carry on exchanges.

Keyword:Cultural background;Cultural difference;Vernacular speech thinking;Daily life;Vernacular speech teaching;The vernacular speech hands over

Answer 2

When culture into language communication, understanding the differences between the two different cultural significance to linguistic communication. Differences between the different cultural backgrounds, will affect the used spoken language of the people's way of thinking and expression of language. Culture background differences main performance for: values of different, customs of different, history and political,, and in the Western different of culture background is effect people oral thinking different of main causes, this article on culture background and oral thinking of relationship and importance, and in daily life in the, English oral teaching in the, business English oral exchange in the of application be discussion, stressed culture background and oral thinking of relationship and the application, aimed at makes we improve on culture background and oral thinking Zhijian of close relationship of importance has more in-depth of awareness, to with English in-depth, flexible, decent and effective of expression thought, for Exchange.

Answer 3

Culture into the midst of the language communication, understanding the differences of two different cultures has important significance of language communication. The difference between the different cultural background, affect the use of these language people's way of thinking and spoken language expression. Cultural differences is shown as: the values, customs of different different, history and politics etc, and Chinese and western different cultural background is also affect people speaking, the main reason for thinking different cultural background and spoken English paper, the importance and the relationship between thinking and in daily life, the teaching of oral English, business English oral communication in the application were discussed, emphasis cultural background and the relations and use spoken thinking, aiming to improve our spoken English thinking of cultural background and the importance of the close relationship between the more in-depth knowledge in English, so deeply, flexible, proper and effective expression of ideas, for communication

Answer 4

When culture is embedded in social communications, it is of great importance to understand the vast difference between the two cultures. Different culture background will affect how people think and present themselves verbally. The differences in culture background can be of values, history, politics and many others. The different culture background between the East and the West is also one main factor behind the difference in their thinking and speaking out. This essay discusses the importance between culture background and speech and thinking, and also its application in the daily teaching of English oral skill and business oral skills, at the same time emphasising the relationship between culture background and speech and thinking. This will help us understand more about the close relationship between culture background and speech and thinking, and ultimately help us to learn and use English more fluently and express ourselves efficiently.