Question

有个一营业执照翻译！！！谢谢，在线等！！！

许可经营项目：批发、零售电子出版物；
一般经营项目：计算机软硬件及外围设备的技术开发、技术服务、技术咨询；销售计算机软硬件及外围设备、电子元器件；经营本企业自产产品的出口业务和本企业所需的机械设备、零配件、原辅材料的进口业务，但国家限定公司经营或禁止进出口的商品及技术除外，法律、行政法规、国务院决定许可的，经审批机关批准并经工商行政管理机关登记注册后方可经营，法律、行政法规，国务院决定为规定许可的，自主选择经营项目开展经营活动。

Answer 1

business scope permitted： wholesale and retail of electronic publication products.

Gernal items: computer software / hardware and peripherials technical development, service and consultation; sales of computer software / hardware and peripherials and electronic components; export of company produced products, and import of machenical equipement, parts, accessaries need for company production, but not including state regulated or restricted items. The items permitted by the law, administrative regulations or decision of the State Council, and approved by relevant authority and registered Industry and Commercial administrative authorities can be operated. The items permitted by the law, administrative regulations or decision of the State Council can be selected by buinsess on its own.

Answer 2

Licensing business projects: wholesale, retail electronic publications;
General business projects: computer software and hardware and peripherals technology development, technical service and technical consulting; Sales computer software and hardware and peripherals, electronic components; Business this enterprise sell products in the export business and the enterprise required mechanical equipment, spare parts, raw materials imported business, but the state limited companies or prohibit the import and export of goods and technologies except that the laws and administrative regulations, the state council decided to license, approval by the examining and approving organ and approved by the administrative organs of industry and commerce registration rear can business, law, administrative regulations, decision of the state council for the prescribed licensing, to choose their business projects business activities.