科比和周杰伦那个广告说的You got a spark怎么翻译成中文啊
5个回答
展开全部
直译应该是你得到一个灵感。应该是你找到感觉了，或者你找到一个灵感（踩滑板扣篮）。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
应该是和雪碧的sprite谐音，意指你找到了属于自己的感觉，强调大家都要有所创意有自己的风格，周杰伦和科比都是在自己领域有自己独特风格的名人，所以雪碧找他们拍这个广告也在于此
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我翻译的是：你开花了！（火星四射表激情。）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
说白了就是 你亮了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
