Question

英语 翻译 高手帮帮我把 · · 追加100分

论政府信息公开范围

李禹函
［摘 要］政府信息公开范围是政府信息公开的核心内容。目前，我国政府信息公开范围存在的主要问题是体制和文化的因素导致公开范围较窄。在立法方面，缺乏宪法的明确确认，立法原则模糊，模式颠倒，配套性法律缺失。而执行方面则表现为公开事项杂乱，差异大。因此，完善我国政府信息公开范围，必须建立协调统一的法律体系并加强完善司法救济和监督保障制度。
［关键词］政府信息 公开范围 建议

Answer 1

论政府信息公开范围
On the Publicity Scope for the Government Information

李禹函 Li Yuhan

[Abstract] The publicity scope for the government information is core content of the publicity of the government information. At present time, the primary problem of the publicity scope for the government information is that the factors of the system of organization and the civilization result in a narrower publicity scope. On the part of legislation (law making), it is lack of a specific affirmance by the constitution, therefore the legislation principle is blurry, the mode is perversive and matched laws are defaulted. And on the part of implement, its representation is that publicity items are numerous and jumbled and there are great differences between the items. For this reason, the publicity scope for the government information must be perfected, a harmonious and unitive legal system must be established, and an institution of the judicial remedy and the surveillance and assurance should be reinforced.

[Key Words] government information, publicity scope, suggestion

Answer 2

Concerning the government information publicity range

LiYu letter
[pick to] government information publicity range is the core content of government information disclosure. At present, our country government information publicity scope the existing problem is system and cultural factors lead to public area is limited. On the legislation, lack of constitutional clear confirmation, legislative principle, mode, sex of fuzzy reversed law flaw. And implementation is behaved for public matters mixed and disorderly, big differences. Therefore, consummates our country government information publicity range, must establish harmonious and unified legal system and strengthen the perfect judicial relief and supervision and protection system.
[key words] government information publicity range Suggestions

Answer 3

Concerning the government information publicity range

LiYu letter
[pick to] government information publicity range is the core content of government information disclosure. At present, our country government information publicity scope the existing problem is system and cultural factors lead to public area is limited. On the legislation, lack of constitutional clear confirmation, legislative principle, mode, sex of fuzzy reversed law flaw. And implementation is behaved for public matters mixed and disorderly, big differences. Therefore, consummates our country government information publicity range, must establish harmonious and unified legal system and strengthen the perfect judicial relief and supervision and protection system.
[key words] government information publicity range Suggestions