Question

会唱粤语歌的来。。把这首《笑看风云》给我翻译成普通话形式唱出来

就是用拼音翻译出来，比如风云就是翻译成 “凤碗” 这种。。或许我发的不太准、、见谅！！！顺便请教怎么唱粤语歌啊。。。
歌词
谁没有一些刻骨铭心事
谁能预计后果
谁没有一些旧恨心魔
一点点无心错
谁没有一些得不到的梦
谁人负你负我多
谁愿意解释为了什么
一笑已经风云过
活得开心心不记恨
为今天欢笑唱首歌
任胸襟吸收新的快乐
在晚风中敞开心锁
谁愿记沧桑匆匆往事
谁人是对是错
从没有解释为了什么
一笑看风云过

Answer 1

其实这样翻译读得真闹芹的不准的，我看过一些粤滚世语的词典，发现那些拼音拼出来的都超奇怪的。要唱粤语歌的话其实多听几遍就好，我大弯肢一个同学她也不会讲粤语，可是她听很多粤语歌，她唱粤语歌的时候发音超准的！

Answer 2

谁没有一些刻骨铭心事
（谁目摇呀噻 哈刮鸣桑希）
谁能预计后果
（谁囊育该好裹）
谁没有一些旧恨心魔
（谁目摇呀噻 糕寒桑摸）
一点点无心错
（呀盯盯某桑措）
/**********************/
谁没有一些得纳简不到的梦
（谁目摇呀噻 嗒巴兜得梦）
谁人负你负我多
（谁杨敷内敷我多）
谁愿意解释为了什么
（谁晕衣改sei歪留中茄高什么卖尺）
一笑已经风云过
（呀秀椅ging峰完过）
/**********************/
闽粤听谐音网，有这首歌曲的国语谐音！

Answer 3

谁没有一些刻骨铭心事 随末有鸭些哈瓜名僧系
谁能预计后果 随能预给后果
谁没有一些旧恨心魔 随末有鸭些够恨僧摸
一点点无心错 鸭顶顶末僧错
谁没有一些得不到的梦 随末有鸭些搭罢豆的梦
谁人负你负我多 随令负内负俄多
谁愿意解释为了什么 随韵意改随为柳森摸
一笑已经风云过 鸭秀已更风文过
活得开心心不记恨 乌搭淮僧僧罢给恨
为今天欢笑唱埋渣首歌 为跟天付秀闯搜锅
任胸襟吸收新的快乐 印哄根卡搜森的坏落
在晚风中敞开心锁 在满风宗闯淮僧锁毁液困
谁愿记沧桑匆匆往事 随韵给沧桑匆匆往系
谁人是对是错 随吟系对系错
从没有解释为了什么 从末有改随纤念为柳森摸
一笑看风云过 鸭秀换风文过