Question

会唱粤语歌的来。。把这首《笑看风云》给我翻译成普通话形式唱出来

就是用拼音翻译出来，比如风云就是翻译成 “凤碗” 这种。。或许我发的不太准、、见谅！！！顺便请教怎么唱粤语歌啊。。。
歌词
谁没有一些刻骨铭心事
谁能预计后果
谁没有一些旧恨心魔
一点点无心错
谁没有一些得不到的梦
谁人负你负我多
谁愿意解释为了什么
一笑已经风云过
活得开心心不记恨
为今天欢笑唱首歌
任胸襟吸收新的快乐
在晚风中敞开心锁
谁愿记沧桑匆匆往事
谁人是对是错
从没有解释为了什么
一笑看风云过

Answer 1

把粤语的"风云"用普通话的"风碗"唱出来,只能让会粤语的人发笑,
当然,这不怪你,因为拿普通话或普通话拼音想拼出准确的粤语读音这谁都做不到,与会不会粤语无关.

因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,就算普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的. 很多粤语读音在普通话里甚至连稍有些接近的读音都找不到.所以拿普通话或普通话拼音是无法拼注出正确的粤语读音的

如果你一定想要那种不靠谱的"谐音歌词"的话就自己动手吧,每听一句就用你认为最接近的字或拼音来给它注音,就像你举例的那样,如果你做不到,别人也一样做不到.反正谁也注不出正确的读音,由你来注音和由别人来注音都没有本质区别

学唱粤语歌最实用也最简单的办法就是他怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,多听多练即可,没什么学不会的.

Answer 2

随mui有鸭些哈瓜名僧系
随能预给后果
随mui有鸭些够恨僧摸
鸭din din牟僧错
随mui有鸭些搭罢豆的梦
随吟负内负俄多
随韵意改sei为柳森摸
鸭秀已ging风文过
乌搭淮僧僧罢给恨
为跟tin fuen秀闯叟锅
印哄根卡搜森的fai落
在满风宗闯淮僧锁
随韵给cuang桑匆匆往系
随吟系对系错
从mui有改sei为柳森摸
鸭秀换风文过
用拼音打粤语字，一个字累，希望可以帮到你

Answer 3

笑看风云
谁没有一些刻骨铭心事
（睡么有亚瑟..哈呱命三岁）
谁能预计后果
（睡廊..鱼给..厚锅）
谁没有一些旧恨心魔
（睡么有亚瑟..狗喊三摸）
一点点无心错
（压丁丁..毛三搓）
/**********************/
谁没有一些得不到的梦
（睡么有亚瑟..大伯逗弟梦）
谁人负你负我多
（随烟..付雷..付我多）
谁愿意解释为了什么
（睡晕..衣改色..喂鸟三摸）
一笑已经风云过
（雅秀..一更.. 锋挽过）
/**********************/
活得开心 心不记恨
（唔..大海参、参霸给汉）
为今天欢笑唱首歌
（歪..耕田..分手..惨瘦哥）
任胸间吸收新的快乐
（眼..红看..咳嗽..3D肥喽）
在晚风中敞开心锁
（载满风中冲海..三艘）
/**********************/
谁愿记沧桑匆匆往事
（睡晕..给虫松..虫虫望水）
谁人是对是错
（随言..随对..随错）
从没有解释为了什么
（虫木有.改色..喂鸟三摸）
一笑看风云过
（雅秀..喊锋..挽过）

Answer 4

粤语歌本身有粤语歌的特色，有广州话的韵味。要是翻译成普通话的读音就失去了原味，不好听，会另人听得不舒服，难以接受。
建议你学好广州话，给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！

Answer 5

笑看风云

第一段

谁没有丫些~ 哈换铭甚事

谁能预该 后~果

谁没有丫些~ 够~恨僧魔~

呀~叮叮 谋僧错

谁没有丫些~大八都跌梦

谁人负内~负俄多

随韵意改些~为柳什么

丫秀已ging~风文过

乌~搭淮 僧母僧 罢~给恨

为~跟ting fuen秀 闯~叟歌

印~哄根卡搜森跌~fai落

在满 风宗闯淮 僧锁

随韵给cuang桑...匆匆往系

随吟....系对 系错