Question

谁能帮我翻译一下这篇短文?谢谢,急！

摘要：
随着社会的发展，越来越多行业认识到了信息化的重要性，信息化的应用，能够大幅度的提高工作效率，更有甚者可以完成一些人力很难完成的事情。
我们所设计的这个医疗监护系统是针对医院中通过病床专用设备的对病人进行监护来进行规划和设计的。
医疗监护系统是一个使用ADO技术，面向医院管理人员的多模块信息管理系统。
医疗监护系统的特点：
方便的有效的性能。虽然系统并不复杂，但是“麻雀虽小，五脏俱全”，该实现的功能都进行了实现，很实用。
实用的技术。我们的系统是一个基于VB6.0的系统，使用Acess实现了数据的集中管理，在保障了数据的一致性的同时，以便于对数据的修改和维护。
模块化的结构。新建病历表，读取指标数据，通报不安全因素可以顺序进行，也可以通过各自的按钮进行分别进行，增加了系统的灵活性。
健全的纠错能力。本系统能够纠正绝大多数的输入错误，极大地减少了因为输入错误而发生的问题。
统一的风格，前卫的界面，友好的交互方式。便于医护人员使用医疗监护系统的各个子系统。方便易用的工具，便于数据的查询，维护和打印。
综上所述，我们这个系统的实用性不错，而且对于界面的设计更是别具一格，实为本作一大亮点。
请问两位，（我是真心诚意的问）你们是自己写的还是通过金山快译之类的软件直接整篇翻译的？我想知道真话，谢谢两位。真的很重要...

Answer 1

Summary:
Along with the development of the society, more and more professions one who knew information-based importance, information-based application, can significant exaltation work efficiency, even have very can complete the very difficult finished affair of some manpowers.
This medical treatment that we design serves as guardian the system to aim at to pass the sickbed appropriation equipments in the hospital of carry on serve as guardian to the patient to carry on the programming and design.
The medical treatment guardianship system is an usage ADO technique, facing to the hospital manager's an information of many molds management system.
The medical treatment serves as guardian the characteristics of the system:
Convenient valid function.Although the system is not complicated," although the sparrow is small, the five internal organs is complete", the functions that should carry outs all carried on the realization, very practical.
Practical technique.Our system is an according to VB6.0 of system, use the centralized management that the Acess carried out the data, at the time of guaranteeing the consistency of data, in order to in logarithms according to of the modification and the maintenance.
A structure for turn of mold.Set up the medical history form lately, read the index sign data, notify the insecurity factor and can carry on with the sequence, can also pass each from of button carry on to carry on respectively, increase vivid sex of the system.
Wrong ability of sound .This system can rectify the importation mistake of the great majority, reducing the problem of the occurrence biggest because of the importation mistake.
The united style, the vanguard's interface, hands over friendly with each other way.The easy to medical personnel uses each statures system of the medical treatment guardianship system.The tool that convenience easily use, the search of the easy to data, supports and prints.
The On the say, the the function of our this system is quite good, the and for the design of the interface is also to have an unique style, making in really and originally an a little bit big and bright.

Answer 2

Along with society's development, more and more many professions realized the informationization importance, the informationization application, has been able the large scale enhancement working efficiency, and what is more to be possible to complete the matter which some manpower are very difficult to complete.

We design this medical monitoring system is aims at in the hospital to carry on the guardianship through the hospital bed special purpose equipment to the patient to carry on the plan and the design.

The medical monitoring system is one uses the ADO technology, face hospital administrative personnel's multi-module information management system.

Medical monitoring system characteristic:

Convenience effective performance.Although the system is not complex, although but house sparrow small, be fullies equipped, this realization function has all carried on the realization, very practical.

Practical technology.Our system is one based on the VB6.0 system, used Acess to realize the data centralized management, while has safeguarded data uniform, was advantageous for to the data revision and the maintenance.

Modular structure.The newly built medical history sheet, the read target data, notifies the safety factor to be possible to carry on in turn, also might carry on through respective button carries on separately, increased the system flexibility.

Perfect error correction ability.This system can correct the overwhelming majority the input mistake, reduced enormously because of the question which inputs wrongly occurs.

Unification style, vanguard's contact surface, friendly interactive way.Is advantageous for the medical care personnel to use the medical monitoring system each subsystem.Facilitates Yi Yong the tool, is advantageous for the data inquiry, the maintenance and the printing.

In summary, our this system usability is good, moreover has a distinctive style regarding the contact surface design, actually this makes a big luminescent spot.

Answer 3

翻译如下：
Summary:
Along with the development of the society, more and more professions one who knew information-based importance, information-based application, can significant exaltation work efficiency, even have very can complete the very difficult finished affair of some manpowers.
This medical treatment that we design serves as guardian the system to aim at to pass the sickbed appropriation equipments in the hospital of carry on serve as guardian to the patient to carry on the programming and design.
The medical treatment guardianship system is an usage ADO technique, facing to the hospital manager's an information of many molds management system.
The medical treatment serves as guardian the characteristics of the system:
Convenient valid function.Although the system is not complicated," although the sparrow is small, the five internal organs is complete", the functions that should carry outs all carried on the realization, very practical.
Practical technique.Our system is an according to VB6.0 of system, use the centralized management that the Acess carried out the data, at the time of guaranteeing the consistency of data, in order to in logarithms according to of the modification and the maintenance.
A structure for turn of mold.Set up the medical history form lately, read the index sign data, notify the insecurity factor and can carry on with the sequence, can also pass each from of button carry on to carry on respectively, increase vivid sex of the system.
Wrong ability of sound .This system can rectify the importation mistake of the great majority, reducing the problem of the occurrence biggest because of the importation mistake.
The united style, the vanguard's interface, hands over friendly with each other way.The easy to medical personnel uses each statures system of the medical treatment guardianship system.The tool that convenience easily use, the search of the easy to data, supports and prints.
The On the say, the the function of our this system is quite good, the and for the design of the interface is also to have an unique style, making in really and originally an a little bit big and bright.

Answer 4

Along with the development of society, more and more professions knew information-based importance, information-based application, can significant exaltation work efficiency, have more very can complete the very difficult finished affair of some manpowers.
This medical treatment that we design's serving as guardian system is to aim at to pass sickbed appropriation an equipments in the hospital of carry on serving as guardian to carry on a programming and design to the patient.
The medical treatment guardianship system is 1 to use an ADO technique, facing to many information of the manager of hospital a management system.
The medical treatment serves as guardian the characteristics of system:
Convenient valid function.Although the system isn't complicated,"although the sparrow is small, the five internal organs is complete", that functions that realizations all carried on a realization, very practical.
Practical technique.Our systems are 1 according to the VB6.0 systems, used Acess to carry out the centralized management of the data, at the time of guaranteeing the consistency of data, in order to in logarithms according to of the modification and the maintenance.
Mold piece the structure for turning.Set up medical history form lately, read an index sign data, the notification insecurity factor can be in proper order to carry on, can also pass respectively of the button carry on carrying on respectively, increasing the vivid of the system.
Sound 纠 wrong ability.This system can rectify great majority of importation false, reduce biggest because of importation mistake but occurrence of problem.
United style, the vanguard's interface, handing over of amity with each other way.The easy to medical personnel uses each statures system of the system of medical treatment guardianship.The tool that the convenience uses easily, the search of easy to data, supports and prints.
In summary, our function of this system is quite good, and more has an unique style to the design of interface, making in really and originally an a little bit big and bright.

Answer 5

"What
is
the
saddest
case
you
ever
knew
of
?"
“什么是最让人难过的情况下,你都不知道的?”
I
asked
a
doctor
in
a
hospital
.
我问一位医生在医院里。
She
thought
for
a
minute
or
two
and
then
replied,"
it
was
a
nurse
I
had
,
one
of
the
most
beautiful
girls
I
ever
saw
.
她想了一两分钟,然后回答说:“这是一名护士,我有了,最美丽的女孩之一我曾见。
But
she
had
a
car
accident
and
her
face
was
so
disfigured
that
she
realized
she
would
have
to
give
up
working
at
least
until
she
had
had
many
times
of
operations
.
但她遇到了车祸,她的脸是如此的丑八怪,她意识到自己将不得不放弃工作至少直到她曾有过很多次的行动。
She
planned
to
marry
but
broke
it
out
."
她打算结婚,但把它打破了出来。”
The
doctor
shook
her
head
,remembering
,"
She
was
in
such
low
spirits
that
I
feared
for
her
sanity
,"
breaking
into
a
smile
.
医生摇摇头,记住,”她是这么情绪低落,我不免为她的神智清醒,”闯入一个微笑。
"
Then
I
had
an
idea
.
“然后我有了一个主意。
One
day
I
look
her
to
the
'Blind
Children
's
home
'
,
and
that
afternoon
she
played
with
them
.
有一天,我看了她的“盲目幼儿的家”,这天下午,她和他们玩了。
A
blind
girl
put
her
arms
round
her
neck
and
said
,
‘
I
do
like
your
voice
and
I
know
you
must
have
a
lovely
face
,too
.'
一个盲人女孩把她的手臂搂在她的脖子上,说:“我真的很喜欢你的声音,我知道你必须有一个可爱的脸了。”
The
nurse
cried
all
the
way
home
in
the
car
,
but
it
was
with
happiness,for
she
had
found
her
life
work
with
the
blind
children
who
came
to
call
her
their
'
lovely
lady
'."
护士喊道我回家的路上车里,但它是拥有幸福,因为她发现她的生活工作的盲童给她打电话来的人,他们的“可爱的小姐’。”