Question

帮我分析下这个英语句子，谢谢~

At least that's the way it seemed to me as i stood by her bed in an intensive-care unit at a hospital in Hilton Head,S.C.
主要是that's the way it seemed to me as 这个部分，翻译一下，分析下语法。谢谢！各位亲~~

Answer 1

At least that's the way it seemed to me as i stood by her bed in an intensive-care unit at a hospital in Hilton Head,S.C.
as 引导了一个时间状语从句。又承接了At least，在那时的重点，与前面的至少，形成了呼应。
that's the way it seemed to me 这是一个倒桩句，把它改成 i think that it is the way 试试看就明白了。整句意思：至少我认为这是一个方式，当我还站在她在希尔顿总部医院的一个特别护理单位的病床前时。

Answer 2

就是这样在我看来，作为

Answer 3

在我看来就是那种方式。。。

Answer 4

At least that's the way it seemed to me as i stood 。。。改成At least it seemed to me that's the way as i stood 。。这个句子是强调宾语，所以把宾语前置了。 as i stood 。。你把as改成when就理解了