Question

请英语高手帮我翻译一句话,谢谢(在线等)

由于昨天雷雨,我们这里停电,所以传真不能使用.请尽快将合同传过来.

Answer 1

As a result of yesterday thunderstorm, our here power cut, therefore the facsimile could not use, please as soon as possible passed on the contract.

不知道此段翻译令阁下满意不？

Answer 2

Becasue of thunderstorm yesterday, out power was cut off. Fax was not accesible. Please fax the countrac to us ASAP.

Answer 3

As a result of yesterday thunderstorm, our here power cut, thereforethe facsimile could not use Please as soon as possible passes on thecontract

Answer 4

For our power cut cause by thunderstorm, fax is unaccessibile.
Pls fax the contract again ASAP.