Question

求助翻译！！！！谢谢！！！

to the proposal to make ROPS commercially available to other manufacturers.

Answer 1

the proposal to make ROPS commercially available to other manufacturers
能使其他产商在也利用ROPS的建议。
最前面的介词to，解释为;对于。。。或关于。。。。。
make sth available to sb 使得某事可以被某人得到，即，使某人可以得到某物。
希望能帮到您
ps：
ROPs：光栅单元
通常的3D处理可以分成4个主要步骤，几何处理、设置、纹理和光栅
光栅单元就是处理光栅的单元 越多显卡越高档。

Answer 2

Answer 3

为了使rops对其他制造商有商业利用价值

Answer 4

为达到 ROPS 对其他制造商经济适用的目的