Question

帮忙翻译成英文 谢谢

在商界，任何一个单位的创建、开业，或是本单位所经营的某个项目、工程的完工、落成，比如，公司建立、商店开张、分店开业、写字楼落成、新桥通车、新船下水等等，都是一项来之不易、可喜可贺的成功，故此它们一向备受有经验的商家的重视。按照成例，在这种情况之下，当事者通常都要特意为此而专门举办一次开业仪式。开业的礼仪，一般指的是在开业仪式筹备与动作的具体过程中所应当遵从的礼仪惯例。通常，它包括两项基本内容。其一，是开业仪式的筹备。其二，是开业仪式的动作。 筹备开业仪式，首先在指导思想上要遵循“热烈”、“节俭”与“缜密”三原则。
第一，要作好舆论宣传工作。既然举办开业仪式的主旨在于塑造本单位的良好形象，那么就要对其进行必不可少的舆论宣传，以吸引社会各界对自己的注意，争取社会公众对自己的认可或接受
第二，要做好来宾约请工作。开业仪式影响的大小，实际上往往取决于来宾的身份的高低与其数量的多少。在力所能及的条件下，要力争多邀请一些来宾参加开业仪式。
第三，要作好场地布置工作。开业仪式多在开业现场举行，其场地可以是正门之外的广场，也可以是正门之内的大厅。
第四，要作好接待服务工作。在举行开业仪式的现场，一定要有专人负责来宾的接待服务工作。
第五，要作好礼品馈赠工作。举行开业仪式时赠予来宾的礼品，一般属于宣传性传播媒介的范畴之内。若能选择得当，必定会产生良好的效果。根据常规，向来宾赠送的礼品。
第六，要作好程序拟定工作。从总体上来看，开业仪式大都由开场、过程、结局三大基本程序所构成。开场，即奏乐，邀请来宾就位，宣布仪式正式开始，介绍主要来宾。过程，是开业仪式的核心内容，它通常包括本单位负责人讲话，来宾代表致词，启动某项开业标志，等等。结局，则包括开业仪式结束后，宾主一首进行现场参观、联欢、座谈等等。它是开业仪式必不可少的尾声。为使开业仪式顺利进行，在筹备之时，必须要认真草拟个体的过程并选定好称职的仪式主持人。

Answer 1

In commercial circles, the whichever unit creates to set up, start practice, or the completion of work of this unit an a certain item, engineering for operating, completed, for example, the company establishes, the store opens, the branch starts practice, writes the completed and new bridge in floor is open to traffic, the new ship enters water the etc., is all a success for to it not easyly, congratulating, for this reason they always enjoy experienced company's house values.According to the precedents, in this kind of circumstance under, be the matter usually all want with meaning this but hold to start practice the rites once exclusively.Rite of starting practice, point generally of is the in obedience to rite shoulded in start practice rites prepare and plan with operatively of concrete process tradition.Usually, it include two basic contentses.Its a, is to start practice to prepare and plan ceremonially.Its two, is to start practice the ceremonial action. Prepare and plan to start practice the rites, to follow the " warmly"," thrifty" in guiding thought first and" careful" three principle.
The first, to make the good public opinion publicity work.Hold to start practice since the ceremonial subject consist in the good image that mold this unit, so will as to it's proceed the public opinion of the essential to have publicizee, toing draw on social the public to own attention, fight for the social public to own approbation or accept
The second, to work well the guest invite the work.Size that start practice the rites influence, in reality usually be decided by the guest's body of high and low with its quantity of how much.The term in what lies in one's power is next, wanting the dint 争 invite some guest more to attend to start practice the rites.
The third, to make the good a ground assign work.Start practice the rites many at start practice the spot hold, its a ground can be a square out of the center door, also can be a hall in the center door.
The fourth, to make to like to receive the service work.At hold to start practice the ceremonial the spot, must have the responsible for guest in specially assigned receive the service work.
The fifth, to make the good gift work.Hold to start practice the rites hour to the guest's gift, belong to generally the sex that publicizee the category spreads medium inside.If can choose properly, will produce the good result necessarily.According to the normal regulations, have always been the gift that guest present.
The sixth, to make the good procedure draw-up work.From total come up the Beginning, then play music, invite the guest take seat, declaring the formal beginning in rites, introducing the main guest.Process, is to start practice the ceremonial core contents, it usually includes this unit the representative director talks, the guest's representative with the result that phrase, start a certain starting practice the marking, etc..Final outcome, then include to start practice the rites after ending, guest and host a proceeding the spot visit, social get-to-gather, group discussion etc..It is an end to start practice the rites essential to have.For making start practice the rites smoothly progress, while preparing and plan it, must want to draft the individual process hard and make selection the very competent in office rites the host.