Question

麻烦帮忙用韩语翻译一下下文，多谢！！ 因要给韩国人看，所以请高手来翻译！谢谢啊啊啊啊啊啊啊！！！！！

“该建筑以人生的足迹为主题，俯视像一个脚印，侧视则为金字塔状。就像金字塔一样该建筑拥有稳固的低层，稳固的建筑让人觉得有安全感。而且该建筑以方-圆-方组合而成，就像人无规矩不成方圆，象征着人的一生要一步一步走才能取得成功。”
“最初的设计看起来像一栋别墅，看起来像一个长方形盒子，样子不美观。发展模型因为左右对称，样子太单调，没有变化。在发展模型的基础上进行了修改，增加了弧面，几种户型，最终设计出最终模型。”
公共住宅是多人拥有一栋楼房，不仅要处理好人与自然的关系，也要处理好人与人，家与家的关系。

Answer 1

"이 건축물은 인생의 자국을 주제로 해서,발자국처럼,피라미드의 모양으로.피라미드처럼 단단한 밑층을 닮았고,이 단단한 건축이 안전감이 있게 느끼게 한다.또 이 건축물은 반듯하고 동그랗다,이것은 사람이 규칙이 없고 동그랗고 반듯하지 안는것같다,이는 사람이 한보한보씩 걸어가야지만 성공을 할수있다는 것을 상징한다."
제일 처음의 설계로 보았을때엔 주택을 닮았고,또 사각체의 상자처럼,모양이 예쁘지가 안았다.조금 발전한 모형은 양쪽이 똑같아서,모양이 너무 단조롭고,변화가 별로없다.발전모형에서 기초상으로 조금 고쳐보았다,더욱 동그란면을,몇가지의 형태,마지막에 최후의 모형을 설계했다.
공공주택은 많은사람들이 같이 소유하는 집이다,사람과사람의 관계 뿐만아니라,사람과 자연의관계와 집과집의 관계도 잘 유지해야 한다.
我是一个韩国留学生。希望对您有帮助。
还有事的话 加QQ：1059613668

Answer 2

"건축은 인생의 발자취를 주제로 하고 있다. 내려다 보면 발자국 같고 측면에서 보면 피라밋이다.
피라미드처럼 견고한 저층으로 이뤄져 있으며 견고한 건축은 사람을 안전감있게 해준다.
사각형-원형-사각형의 조합을 이뤄 마치 인위적인 것이 아니라 사람의 일생을 한 걸음 한걸음 내딛어야만 성공을 이루는 것과 같다.
"최초의 설계는 별장 한 채 같고, 직사각형의 상자처럼 모양은 멋지지 않다. 발전모형은 좌우대칭이고, 모양도 단조로워 별 변화가 없었다. 발전모형의 기초에 변화를 주었는데, 호면을 늘렸고, 실내 구조 종류 또한 늘려 최종모형을 설계해냈다."
공공주택은 많은 사람들이 한곳에 사는 것이기 때문에 사람과 자연이 조화로워야 할 뿐만 아니라, 사람과 사람, 집과 집도 그래야 한다.

Answer 3

"테마로 생활하는 건물의 발자국, 피라미드 모양의 측면에 비해 발자국처럼 아래를 내려다 보면서 피라미드처럼 그 건물은 고체 낮은 수준을 가지고있는 반면, 고체 건설은 사람들이 보안의 감각을 느끼게 해 그리고 그 건물의 이스라엘 측면 -. 라운드 - 규칙이없는 사람이 아무 기준, 하나의 생명의 상징처럼 광장 조합, 스텝에 의해 성공적인 단계로 ".
"원래 디자인은 직사각형 상자처럼 보이는 별장 같은데,보기 흉한 보인다. 개발 모델을 대칭 봐 너무 단조로운 대한 변경되지 않습니다. 모델을 기반으로 개발에 원호를 높이기 위해 수정되었습니다, 여러 단위, 최종 디자인의 마지막 모델입니다. "
건물뿐만 아니라, 적절하지만, 인간과 자연의 관계를 처리도 제대로하는 사람, 가정 및 가족 관계를 처리하는 많은 사람들이 공공 주택을 가지고있다.

Answer 4

이 건물 은 인생 의 발자취 를 주 제로 부감하다 마치 하나의 발자국 을 侧视 피라미드 모양 이다. 이 는 피라미드 처 럼 이 탄 탄 하 게 저층 건물 을 굳 건 한 건축 느낌 이다. 또 안정감 이 있 어 이 스 라 엘 - 둥 근 - 자 건축 조합 으로 처 럼 무 집합 안되다 주위 사람들 을 상징 하 며 살 아 있 는 사람 도 한 걸음 한 걸음 걷 야 성공 할 수 있다 고 했 다.

' 최초 설계 한 별장 을 처 럼 보이 는 것 처 럼 보이 는 것 하나 직사각형 박스 를 모습 보기 좋 지 않 기 때문 이다. 발전 모델 을 좌우 대칭 으로 모양 이 단일 하 변 동이 없 었 다. 은 발전 모델 의 토대 위 에서 개정 됐 고, 늘 었 弧面 몇 개 평형 을 최종 디자인 최종 모델 " 이라고 말 했 다.

공공 주택 은 아파트 뿐 만 아 니라 여명 보유 처리 해 야 좋 은 사람 과 자연 의 관 계도 좋 은 사람 을 처리 해 야 할 곳 에서 가족 과 의 관계 다. 水平不太高 希望看得懂.

Answer 5

테마로 생활하는 건물의 발자국, 피라미드 모양의 측면에 비해 발자국처럼 아래를 내려다 보면서 피라미드처럼 그 건물은 고체 낮은 수준을 가지고있는 반면, 고체 건설은 사람들이 보안의 감각을 느끼게 해 그리고 그 건물의 이스라엘 측면 -. 라운드 - 규칙이없는 사람이 아무 기준, 하나의 생명의 상징처럼 광장 조합, 스텝에 의해 성공적인 단계로 ".

최초 설계 한 별장 을 처 럼 보이 는 것 처 럼 보이 는 것 하나 직사각형 박스 를 모습 보기 좋 지 않 기 때문 이다. 발전 모델 을 좌우 대칭 으로 모양 이 단일 하 변 동이 없 었 다. 은 발전 모델 의 토대 위 에서 개정 됐 고, 늘 건물뿐만 아니라, 적절하지만, 인간과 자연의 관계를 처리도 제대로하는 사람, 가정 및 가족 관계를 처리하는 많은 사람들이 공공 주택을 가지고있다. 었 弧面 몇 개 평형 을 최종 디자인 최종 모델 " 이라고 말 했 다.