Question

求助！求人工英语翻译！不要有道翻译谷歌翻译！

本人要参加比赛需写一个英文设计说明，汉语是这样的1.“面对工业化、信息化的现代社会，我们中国的传统文化该何去何从，如何平衡“传统”与“现代”的矛盾，应该是我们必须面对的一个问题，也是我们下一步第一个应该认真思考的问题。”2.“我是一个环保主义者，当我参加这个活动的时候也不可避免的有‘环保’的潜意识作用在我的作品里；人类应该是大自然的守护者而不是破坏者，毁坏森林等于毁灭我们自己，当世界上只有一抹绿色时，我们是继续毁灭自己还是作出改变？” 谢谢各位英语高手 在下感激不尽。不要有道翻译...... 要准确的纯正的英语，不是中国英语。谢谢。

Answer 1

“面对工业化、信息化的现代社会，我们中国的传统文化该何去何从，如何平衡“传统”与“现代”的矛盾，应该是我们必须面对的一个问题，也是我们下一步第一个应该认真思考的问题。
In this industrialized and informative modern society, where should China's traditional culture be placed? How to balance out the conflict between "tradition" and "modern" is a question we must face, and is what we must ponder upon in the next step.

”2.“我是一个环保主义者，当我参加这个活动的时候也不可避免的有‘环保’的潜意识作用在我的作品里；人类应该是大自然的守护者而不是破坏者，毁坏森林等于毁灭我们自己，当世界上只有一抹绿色时，我们是继续毁灭自己还是作出改变？”

I am an environmentalist. When I entered this competition it is inevitable that "environmental protection" is prevalent in my works; humans should be guardian of the Nature, not the terminator. Destroying the forests is equivalent to destroying ourselves. When there is only a smudge of green left in the whole World, do we continue to destroy ourselves or do we make a change?

手工翻译！！

Answer 2

1.“Facing the industrialization, the informationization modern society, our China's traditional culture this what course to follow, how balances “the tradition” and “the modern age” the contradiction, should be a question which we must face, also is the question which our next step first should ponder earnestly.”
2.“I am an environmental protection principle, when I participate in this active time also inevitable has `the environmental protection' subconscious function in mine work; But the humanity should be the nature protector is not the destroyer, the destruction forest was equal to destroys us, when when in the world only then wipes the green, we are continue to destroy oneself make the change?”

Answer 3

1. where is our Chinese tradition heading and how to balance the contradiction of Tradition and Modern as comnfronting morden society of industrialization and informationization which is the problem we are impelled to face with as well as we need to conscienciously think of in our next step.
2. I am an environmentalists who inevitably put subconscious sense of Environmental friendly in works when I attend this activity; Human beings are supposed to protect nature,but to destroy it, we devestate urselves as we choose to destroy forest,are we going to make some changes or constantly destory ourselves when there is only a trace of green left in the world?

Answer 4

1.“Facing the industrialization, the informationization modern society, what course does our traditional culture to follow, how to balance the contradiction between “the tradition” and “the modern age” should be a question which we must face, also should be the question for our next step to ponder earnestly first.”
2.“I am an environmental protection principle, there also inevitable has `the environmental protection' subconscious function in mine work when I participate in this active ; But the humanity should be the nature protector is not the destroyer, the destructed forest was equal to destroys us, when there was only a wipe of green, we are to continue to destroy ourseves or make the change?”

Answer 5

1.Confronting the the industrolized and imformationized modern society ,where should the C hinese traditional culture heading?How to balance the contradiction of tradition and the contemporary age is a question that we need to face with ,and it is also the first problem we should consider severely forward.

2.I 'm a environmental protector.So,when I participate in the activity,it is inevitable to find out the subconciousness of environmental protection in my work.Human being are expected to be a protector of the nature rather than a destructor. Destructing the nature is equal to destroying ourselves.When the day that only the last tree in the whole world still remains comes,what choices will we pick---to contiue destroying ourselves ,or seek to change?