Question

谁给翻译一下，歌词~~

Summer Days In Bloom

Paralyzed by ancient delight
And riding for a fall today
I am dressed in style, so eager in mind
But furthermore distracted by you

And it’s like I lose myself in dreaming of summer days in bloom
Oh, I’ve got no clue how I could fight that all that I am is worth a dime
Worth a dime

This liquid lunch will not stop my punch-
Drunk quality to doze while I run
It is thirty-nine degrees in my mind
it’s thirty thousand miles more to go

Cause it’s like I lose myself in dreaming of summer days in bloom
For I’ve got no clue whatever happened
All that I am is worth a dime
Worth a dime

Answer 1

　　Maximilian Hecker - Summer Days In Bloom

　　Paralyzed by ancient delight 尘封的喜悦将我的疼痛麻醉
　　And riding for a fall today行动如此莽撞，如今已经什么都不顾了
　　I am dressed in style, so eager in mind我穿着风格热烈的盛装，内心热烈地渴望着
　　But furthermore distracted by you但此外，你却将我扰得心烦意乱
　　And it's like I lose myself而这就像我把自己弄丢，迷失路途
　　in dreaming of summer days in bloom在这个如幻梦绚烂的盛夏
　　Oh, I've got no clue how I could fight that噢，面对这情绪我仍然不知所措，找不到一丝线索去抗拒它
　　all that I am is worth a dime就是到了如此地步，我也只值一文钱
　　Worth a dime只值一文钱

　　This liquid lunch will not stop my punch这分不清除是酒精还是泪的液体午餐，早已不能停止我的心脏一点点穿孔空洞
　　Drunk quality to doze while I run我喝醉了，在不停地奔跑中，就这样醉醺醺地昏睡过去
　　It is thirty-nine degrees in my mind手脚冰凉，却清晰地感觉到整整三十九摄氏度在胸口燃烧
　　It's thirty thousand miles more to go身心疲惫，却还有三万多英里的路途要走
　　And it's like I lose myself而这就像我把自己弄丢，迷失路途
　　in dreaming of summer days in bloom在这个如幻梦绚烂的盛夏
　　Oh, I've got no clue how I could fight that噢，面对这情绪我仍然不知所措，找不到一丝线索去打败它
　　all that I am is worth a dime就是到了如此地步，我才知道我一文不值
　　Worth a dime一文不值

　　And it's like I lose myself这就像我把自己弄丢，迷失路途
　　in dreaming of summer days in bloom在这个如幻梦绚烂的盛夏
　　Oh, I've got no clue how I could fight that噢，面对这情绪我仍然不知所措，找不到一丝线索去逃离它
　　all that I am is worth a dime就是到了如此地步，我原来是一文不值的
　　Cause it's like I lose myself因为这就像我已经看不见自己，迷失在遥遥路途
　　in dreaming of summer days in bloom在这个如幻梦绚烂的盛夏
　　For I've got no clue whatever happened无论面对哪一种偶然，我也已经软弱无力，逃不开，却又无法面对
　　All that I am is worth a dime到了如此地步，我还真是一文不值
　　Worth a dime一文也不值

　　希望对你有帮助 XD

Answer 2

Summer Days In Bloom
盛夏的日子
Summer Days In Bloom 盛夏的日子
Paralyzed by ancient delight 曾因过去的快乐而麻痹
And riding for a fall today 又在一个秋日中复活
I am dressed in style, so eager in mind 我身着盛装,充满渴望
But furthermore distracted by you 但此外便皆因你而迷惘

And it's like I lose myself in dreaming of summer days in bloom 就像我在这个梦幻般的盛夏中迷失自我
Oh, I've got no clue how I could fight that all
噢,对于如何应对这一切我毫无头绪
that I am is worth a dime 我是如此的一文不值
Worth a dime 一文不值

This liquid lunch will not stop my punch-
餐席中的酒水无法停止我的痛楚
Drunk quality to doze while I run
在我逃走的时候让我烂醉到昏睡
It is thirty-nine degrees in my mind
我大脑的温度足足有39度
It's thirty thousand miles more to go
却还有3000英里的路程需要走完
Cause it's like I lose myself in dreaming of summer days in bloom
因为这就像我在这梦幻般的盛夏中迷失自我
For I've got no clue whatever happened
因为我对于将来毫无头绪
All that I am is worth a dime
我实在是一文不值
Worth a dime
一文不值...