Question

英文类似谚语的翻译（英译中）哪位高手来帮个忙勒,急用!!

1.Bread is the stall of life。2.What I like what I don’t like.3.Light come, light go.4.After a storm comes a calm.5.Art is long, but life is short.6.Birth is much, but breeding is more.7.People with tact have less to retract.8.To choose time is to save time .9.Brief is life, but love is long. 10.Energy and persistence conquer all things.

Answer 1

1.民以食为天
2.我所喜的和我所厌恶的（爱不释手，弃若敝屐）
3.易得易失
4.雨过天晴；否极泰来；苦尽甘来
5.人生有限,学问无涯.
6.出身诚有力,教养功更高。
7.智者悔少。
8.合理安排时间就是节约时间。（英 培根）
9. 生命虽短，爱却绵长。
10.能量加毅力可以征服一切。（ 富兰克林）

Answer 2

1,民以食为天。2，吃着碗里的看着锅里的（我喜欢什么我不喜欢什么）。3，患得患失。4，雨过天晴（风雨过后见彩虹）。5，人生苦短，学海无涯。6，出身虽然重要，但教养更重要。7，懂的越多才发现自己的渺小（活到老学到老）。8，浪费时间可耻（节约时间）。9，生命诚可贵，爱情价更高。10，能力加毅力能战胜一切。 仅供参考。忘采纳！谢谢~

Answer 3

1.民以食为天。
2.（这个实在不知道了。）：）
3.易得则易失。
4.雨过天晴。
5.人生有限，学问无涯。
6.教育重于门第。
7.智者悔少。
8.合理安排时间就是节约时间。
9.生命虽短，爱却绵长。
10.能量加毅力可以征服一切。