Question

中文翻译成英文！急（在线等）

船舶火灾和爆炸事故往往是重大的人身伤亡和设备损坏事故。船舶电气火灾和爆炸事故在火灾和爆炸事故中占有很大的比例，仅就电气火灾而言，不论是发生频率还是所造成的经济损失，在火灾中所占的比例都有上升的趋势。配电线路、高低压开关电器、熔断器、插座、照明器具、电动机、电热器具等电气设备均可能引起火灾。电力电容器、电力变压器、电力电缆、多油断路器等电气装置除可能引起火灾外，本身还可能发生爆炸。电气火灾火势凶猛，如不及时扑灭，势必迅速蔓延。电气火灾和爆炸事故除可能造成人身伤亡和设备损坏外，还可能造成船舶停航的重大事故。因此电气的防火防爆是一项重要的课题,本论文就电气的防火防爆展开论述

Answer 1

The ships fire and the explosion accident often are the significant person casualties and the equipment trouble accident. The ships electricity fire and the explosion accident hold the very great proportion in the fire and the explosion accident, only speaking of the electrical fire, no matter has the economic loss which the frequency or creates, accounts for the proportion in the fire to have the rise tendency. Electrical equipments and so on distribution line, high and low pressure switch electric appliance, fuse, plug, illumination appliance, electric motor, electric heating appliance possibly cause the fire. Electric installations and so on power capacitor, power transformer, power cable, multi-oil circuit breakers besides cause the fire possibly, itself also possibly has the detonation. The electrical fire fire intensity is fierce, if is not prompt suppresses, inevitably grow like a weed. The electrical fire and the explosion accident besides cause the person casualties and the equipment trouble possibly, but also creates the heavy accident possibly which the ships suspend air service. Therefore the electrical fire protection explosion-proof is an important topic, the present paper launches the elaboration on the electrical fire protection explosion-proof