Question

请帮我翻译下面的句子，谢谢，请不要机器翻译

1.As companies have increasingly become disconnected from their communities, however, their influence in solving these problems has waned变小 even as their costs have grown.

2. A focus on clusters and location has been all but absent in management thinking. Cluster thinking has also been missing in many economic development initiatives, which have failed because they involved isolated interventions and overlooked critical complementary investments.

Answer 1

1. 随着企业日益和他们各自的社区脱离，即使花销增长了，但在解决这些问题上的影响力还是。。。。。。（不知道你想说什么）。
2.在几乎所有的管理理念中都缺失了集群发展的观念。在许多的公司的经济发展初期经营中，集群发展也被忽视。这就导致了由于内部问题和对重要互补型投资的忽视而产生的在发展初期的失败。
感觉楼主的这篇文章应该在说公司经营当中规模经济的问题。就是在一定范围内，一个产业集群的规模越大，好处就会越多。

追问

你好，这部分是说产业集群的，我要讲英文翻译成中文，但是发现这些句子好像怪怪的，不好翻译呢，想请教下，怎么能翻译得通顺一点

追答

应该是有术语的吧，而且应该对经济学有所了解的话就很好懂。

Answer 2

1。随着公司已经日益成为脱离了自己的社区,然而,他们的影响在解决这一问题waned变小正如他们的成本一直在增加。
　　
　　2。一个专注于企业集群与位置一直都没有出现在所有,但管理思想。集群思维也一直是许多经济发展活动中失踪了,失败了,因为他们的干预和忽略关键涉及孤立互补的投资

追问

不好意思 翻译器翻译的我不能采纳

追答

好吧

Answer 3

1--由于公司日益独立于其所在的社区，虽然其成本不断在增长，然而，在解决这些问题上，公司的影响力却越来越小。
2--除了管理思路尚未出现对群体思维与定位的重视，其他的领域均对群体思维和定位加以关注。群体思维的决策方法的缺失还表现在经济发展活动上，这是因为它们涉及到隔离干预以及被忽视的关键互补投资。

Answer 4

随着公司团体之间变得越来越没有系统化，然而，他们在解决这些问题时产生的影响随着他们消费的增加已经变小了。

专注于群体和位置可以得到所有除了不精通经营策略，考虑群体也一直在一些经济发展主动性中缺失，之所以失败是因为他们牵扯了独立干涉和忽视了关键又互补的投资。

Answer 5

“人工智能”了一下：
1。随着公司已经越来越脱离自己的社区,然而,他们在解决这些问题的影响也随着成本的增加而变小。
2。一个专注于企业集群与位置除了管理思想方面都很完善。集群思维也一直在许多经济发展活动中消失了。是因为他们的孤立地参与干预和忽略关键互补的投资而失败的。