Question

请帮忙翻译下面的句子，谢谢！

Other interactions (e.g., predation捕食, habitat requirements生境需求) would require corporate or collective property rights（公司产权或集体产权） and governance arrangements that make harvesters（捕捞者） and other interested parties the residual claimants of their harvest decisions, subject to government restrictions that protect public goods（共有品）.请在我翻译的这些词汇的基础上翻译一下这个句子，谢谢！！！！！
千万不可以用翻译工具翻译，否则逻辑混乱
请经济学达人、生物学达人帮忙翻译一下

Answer 1

根据政府保护共有品的禁令，其他交互作用（比如捕食、生境需求）需要公司产权或集体产权及政府使捕捞者和其它利益方对捕捞成果重复主张的安排（规定）。

ps. 估计又是非英语国家的大作，只能按语法来。

追问

这是个著名经济学家的论文，不是非英语国家的
里面专业词汇很多

追答

经济学家也不都是英语国家的。

追问

是耶鲁大学的一个教授的文章

追答

也许是我眼拙。那个年代？耶鲁大学有很多教授的吧？

追问

03年的
这篇文章写得很好，有些地方的翻译我把握不准，所以请教一下

追答

请教不敢，共同切磋，一起进步。
建议你把把握不准的地方直接Hi我，我们一起探讨。

Answer 2

Petersburg predation of interactions (habitat prey, requirements, would require corporate demand) habitats collective property rights (or the property or governance arrangements collective property) and melky you the harvesters (fishing pleasure of) and melky interested the claimants of their harvest the business decisions, to protect government restrictions that particular subject are grouped together public goods provides Other approach

Answer 3

其他互动（例如，捕食捕食，栖息地要求生境需求）需要企业，集体的财产权利（公司产权或集体产权）和管理安排，使收割机（捕捞者）及其他有关各方的收获决定的剩余索取者，为政府的限制，以保护公共产品（共有品）。

Answer 4

其他的相互作用(或者叫互动)(例如:捕食,生境需求)则需要合作或是集体产权和能使捕捞者和其他感兴趣的团体和他们收获决定的剩余索赔人屈服于政府保护共有品限制条款的统制管理政策.(补充:这句话中,需要的宾语是 合作,集体产权,和统治管理政策.)