Question

日语对话中わけか？是什么意思，怎么用，给个例句

Answer 1

わけ有"意思""道理"的意思,か只是表疑问,わけか里的わけ就是"意思"的意思
明日からってわけか？"就是说'从明天开始'的意思吧?"
あんたも知らないってわけか？"你的意思是说你也不知道是吧?"

追问

你这是 というわけか 的意思

追答

那...というわけか是というわけだ过来的，另外有单用わけだ表确认，再依次类推不就是わけか了吗...但其实加不加という在有些用法上是差不多的...
你看个带わけか的句子看不懂吗...?唉日语真不该这么学

句型字典里わけだ可以用于推演わけか的解释是这个：接对方的表达内容，用于叙述从该处引出的合乎逻辑的结论时。又是表示将该结论向对方确认，有时表示该结论已成为事实，从对方的表达内容中得出该合乎逻辑的根据并表示同意
わけか就是比起这个表轻微不确定呗
看他例句是可以换わけか的：ああ、そうだったんですか。それで最近いつもきげんがいいわけだな。把“だな”换成“か”发现意思基本没差吧，只是语气问题

追问

わけだ 是当然，难怪的意思。。。。。我就是想要一个类似于わけだ 这种简单明了的 汉译 解释

追答

囧rz不仅日语,什么语言也不能这么学...
わけ是“道理，理由”你知道吧！わけだ是“当然”是因为他是“是-这个道理”！所以わけか就是“是-这个道理-啊？/吗？”也就是表示对前面原因不完全肯定的情况下指出原因与结果间的联系！这说该行了吧！
唉同学你严重需要抛弃所谓“句型”这套了，要不是你问我也不会去查句型字典...学这个应该找出内在联系，比如“だ、である、です、では”中间最重要的联系就是“で”表肯定，其他都不重要，就这样学！

Answer 2

どうしたわけか、彼は近顷ともすると遅刻する。
不知为什么，他最近没有理由经常迟到。
か代表疑问句，给下文作铺垫.