Question

i need to know歌词翻译，是第一句是Where is the land I come from的那一首

Answer 1

(Ro)Where is the land I come from?

我来自哪里?

Who lives where I was born？

还有谁住在那里？

Why do my start with a storm？

为何我的记忆始与风暴？

What if I have a family?

要是我还有家人

Somewhere beyond the sea?

就在大海的彼岸

Could there be someone there missing me?

他们是否会想念我？

Tell me

告诉我

Why I'm not sleeping ang my heart is leaping Inside me?

为和我无法入睡内心如此沸腾 在我内心？

Could this be one of those times when your feelings deside?

这是不是该让内心决定的时刻？

......（音乐）

Why does he look through circles?

为何他从圆圈内看？

Why does he hide his feet?

为何他藏起他的脚？

Why do I feel so shy when we meet?

为何相见时我如此害羞？

Is this the tree he sleeps in?

他是否在这棵树上睡觉？

What can he see from there ?

从那里他能看到什么？

Could there be new horizons to share?

是否有新的地平面分享？

All these questions keep turning and churning and burning inside me

所有这些 问题一串接一串 在我内心

What are these feelings I feel when he's here by my side?

他在我身旁的这些感觉是何种感觉？

I need to know these answers

我需要知道答案

I need to find my way

我需要找到我的出路

Seize my tomorrow

抓住我的明天

Learn my yesterdeay

了解我的昨天

I need to take these chances

我需要抓住这些机会

Let all my feelings show

让我的情感流露

Can't tell what's waiting

无法说出等待什么

Still I need to go

我依然需要走开

I need to know

我需要知道

......（音乐）

（Prince)Isn't she just amazing?

她是不是很奇特？

Daring and bold and sure

亲切大胆而自信

Dif'rent from girls that I've met before

不同于和我见过的姑娘

Do you think she might like me?

她是否会喜欢我？

How do I look tonight?

今晚我的打扮如何？

I just want ev'rything to be right

我就想一切都万无一失

All these

所有这些

Questions keep turning and churning and burning inside me

问题一串接一串 在我内心

What are these feeling I feel when she's here by my side?

她在我身旁的这些感觉是何种感觉？

（Both)I need to know these answers

我需要知道这些答案

I need to find my way

我需要找出我的出路

Seize my tomorrow

抓住我的明天

Learn my yesterday

了解我的昨天

I need to take these chances

我需要抓住这些机会

Let all my feelings show

让我的情感流露

Can't tell what's waiting

无法说出等待什么

Still I need to go

我依然需要走开

I need to know

我需要知道

Answer 2

我来自哪片土地

追问

我想要全文的翻译，再帮翻译一下，谢谢

追答

Where is the land I come from, 我来自那片土地
who lives where I was born, 谁住在我出生的地方
why do my memories start with a storm. 为什么我的记忆从风暴开始

What if I have a family? Somewhere beyond the sea, 如果我有个家那会怎样？在海的那边
could there be someone there missing me. 那里是不是有人在思念我

Tell me! Why I'm not sleeping and my heartis leaping 告诉我，为什么我夜不能眠，为什么我心inside me! 飞扬
Could this be one of those times when your feelings decide? 这是不是你感觉到我的时候决定的
I need to know, these answers. 我需要知道这些答案
I need to find my way. 我需要找到我的路
Seize my tommorrow, learn my yesterday. 向昨天学习，抓住明天
I need to take these chances! Let all my feelings show, 我需要抓住这些机会，展现我的感觉
can't tell what waiting, still I need to go. 不要说在等待什么，
I need to know. 我需要知道

Hey-a-ey

Life is a sea I'm sailing, riding the winds of time, 生活就像大海，我在时间的风中驰骋，飞扬
looking to find the course that is mine. 寻找属于我的航线

Striving to find direction, starting to understand - every waves a part of the plan. 努力找到目标，开始理解每一朵浪花都是计划的一部分

I'll keep! Living & loving & leaving the doubting behind me. 我会一直活着，爱着，将烦恼抛在脑后
Hope is the star I will follow where ever I go--. 希望是一个星星，我会一直跟随，无论我去哪里

I need to know, these answers, I need to find my way!
Seize my tommorrow, learn my yes-terday. I need to take these chances, let all my feelings show,
can't tell whats waiting, still i need to go. I need to know. I need to know.

Answer 3

我想知道