Question

麻烦看看这张药方，医生开的字。看不太懂。

帮我翻成正字就行了。这字对于我来说太草了。看不太懂。
我是气管炎。咳嗽。有点踹。。这是医生开的药方。

Answer 1

我就是中医，故很熟悉。处方正解：
麻黄4g 苏子12 丁力12 代赭石15 陈皮10 炙甘草6 冬花10 紫菀10 北参20 百部10 北芪15 地龙10 五味5
其中，“丁力”就是葶苈子，葶苈子有“丁历”这个别名，医生图简便就写成“丁力”。“冬花”就是款冬花的简称。“北参”就是指“北沙参”。“北芪”就是“北黄芪”。“五味”就是“五味子”。配方比较合理，但用量偏低，某些药名不规范。

追问

你好，我前段時間氣管炎然後又氣踹咳嗽。打了幾天吊針都沒有好。。然後吃了這三天的中藥就好了。。。現在還有一副。。。可以不必再服用了吧。。如果下次還是氣踹咳嗽。是否可以用這些藥進行服用呢。

追答

剩下的一副应该继续服，巩固疗效，防止反弹。如果下次還是氣踹咳嗽，最好另开药方——中医治病，不但因人而异，而且因时而异！

Answer 2

麻黄4 苏子12 葶苈?12 代赭石15 陈皮10炙甘草6 冬花10 紫菀10 北参20 百部10 北芪15
地龙10 五味5 治疗咳嗽气喘的.处方书写不规范.

追问

呵呵。谢谢。其实是满规范的啦。。只是我把上面还有使用方法什么的。折起来了。。

我咳嗽气喘几天了。。打了几天的吊针。。现在还有咳嗽。。。是否要吃这个。。。

追答

如果是专业医师给你开的话,可以吃.

Answer 3

麻黄4g　苏子12　丁力（可能是葶苈?）12　代赭石15　陈皮10　炙甘草6　冬花10　紫菀10　北参20　百部10　北芪15　地龙10　五味5
我不是中医师只是略懂一点草药知识，不对之处还望高手指点。

Answer 4

中文是 药名，数字是重量