Question

把下文翻译成日文，地道一点。

你的事情，你的话语，你的笑颜，你的泪水，全部是假的。
然而，这种疼痛的，憎恨的感觉，为何，如此真实…

Answer 1

君のことや君のことば（怕汉字被简体化，就用平假名，你懂得的）や君の笑颜や君の涙なんでも（这里是全部，都的意思）にせです。 しかし、このような痛みと憎む感じは何故（なぜ）、そんなに真実です。

Answer 2

あなたのこと、あなたのお言叶をあなたの笑颜で、あなたの涙が、全部伪だった。
　　しかしこのような痛みのある、憎悪の感覚をなぜ、リアルだったからだ。

Answer 3

君の事、君の言叶、君の笑颜、君の涙、すべてにせです。
しかし、このような痛みの、憎む感じ、何せ、このように真実です…

Answer 4

君のこと、君の言叶、君の笑颜、君の涙、みんな伪物だ。
でも、どうしてこんなに痛みと憎しみを感じるんだろう。
按照日文习惯调整