谁能帮我翻译一下这篇文章啊,谢谢了
要求意思简单明了,而且里面的各种名词清楚'Dreammove'forAndersonBrazilianstarletAndersonsayshecannotwaittop...
要求意思简单明了,而且里面的各种名词清楚
'Dream move' for Anderson
Brazilian starlet Anderson says he cannot wait to play in the same team as Cristiano Ronaldo and Wayne Rooney, and described his proposed move to Old Trafford as "a dream the size of the world".
"I cannot wait to play in the same team as Cristiano Ronaldo, who is a great player, as well as Wayne Rooney and many more," he has been quoted as saying.
"I could not imagine I would ever get to work with a manager like Sir Alex Ferguson but it has happened. What can I say? It is a dream the size of the world."
The 19-year-old is highly-rated in Portugal and has been called into Brazil's squad for the Copa America tournament next month. But, he is looking forward to joining up with the United squad next season.
"Ever since I was a boy I always wanted to play for Manchester United and now that dream has come true. I am very happy." 展开
'Dream move' for Anderson
Brazilian starlet Anderson says he cannot wait to play in the same team as Cristiano Ronaldo and Wayne Rooney, and described his proposed move to Old Trafford as "a dream the size of the world".
"I cannot wait to play in the same team as Cristiano Ronaldo, who is a great player, as well as Wayne Rooney and many more," he has been quoted as saying.
"I could not imagine I would ever get to work with a manager like Sir Alex Ferguson but it has happened. What can I say? It is a dream the size of the world."
The 19-year-old is highly-rated in Portugal and has been called into Brazil's squad for the Copa America tournament next month. But, he is looking forward to joining up with the United squad next season.
"Ever since I was a boy I always wanted to play for Manchester United and now that dream has come true. I am very happy." 展开
5个回答
展开全部
'Dream move' for Anderson
安德森的“梦幻转会”
Brazilian starlet Anderson says he cannot wait to play in the same team as Cristiano Ronaldo and Wayne Rooney, and described his proposed move to Old Trafford as "a dream the size of the world".
巴西新星安德森简直迫不及待要与鲁尼和罗那尔多并肩作战，把他到老特拉福德的转会形容为“梦幻般的”。
曼联周三晚上宣布和葡萄牙联赛双星波尔图的安德森和里斯本的纳尼签约。
"I cannot wait to play in the same team as Cristiano Ronaldo, who is a great player, as well as Wayne Rooney and many more," he has been quoted as saying.
“我迫不及待的与罗那尔多并肩作战，他是伟大的球星。鲁尼和其他人也一样。”他这样说。
"I could not imagine I would ever get to work with a manager like Sir Alex Ferguson but it has happened. What can I say? It is a dream the size of the world."
“我不能想象自己竟然能和弗格森爵士共事，但是这是真的。我能说什么？这是梦幻般的。”
The 19-year-old is highly-rated in Portugal and has been called into Brazil's squad for the Copa America tournament next month. But, he is looking forward to joining up with the United squad next season.
这位19岁的高水平葡萄牙联赛球员已经被召入巴西美洲杯阵容，他希望下赛季加入曼联。
"Ever since I was a boy I always wanted to play for Manchester United and now that dream has come true. I am very happy."
“当我还是孩子的时候就想为曼联踢球，现在梦想成真。我很高兴。”
安德森的“梦幻转会”
Brazilian starlet Anderson says he cannot wait to play in the same team as Cristiano Ronaldo and Wayne Rooney, and described his proposed move to Old Trafford as "a dream the size of the world".
巴西新星安德森简直迫不及待要与鲁尼和罗那尔多并肩作战，把他到老特拉福德的转会形容为“梦幻般的”。
曼联周三晚上宣布和葡萄牙联赛双星波尔图的安德森和里斯本的纳尼签约。
"I cannot wait to play in the same team as Cristiano Ronaldo, who is a great player, as well as Wayne Rooney and many more," he has been quoted as saying.
“我迫不及待的与罗那尔多并肩作战，他是伟大的球星。鲁尼和其他人也一样。”他这样说。
"I could not imagine I would ever get to work with a manager like Sir Alex Ferguson but it has happened. What can I say? It is a dream the size of the world."
“我不能想象自己竟然能和弗格森爵士共事，但是这是真的。我能说什么？这是梦幻般的。”
The 19-year-old is highly-rated in Portugal and has been called into Brazil's squad for the Copa America tournament next month. But, he is looking forward to joining up with the United squad next season.
这位19岁的高水平葡萄牙联赛球员已经被召入巴西美洲杯阵容，他希望下赛季加入曼联。
"Ever since I was a boy I always wanted to play for Manchester United and now that dream has come true. I am very happy."
“当我还是孩子的时候就想为曼联踢球，现在梦想成真。我很高兴。”
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
'梦动作' 为安德逊
巴西的小星星安德逊说他等不及要在与 Cristiano 罗纳度相同的队和韦恩 Rooney 中玩, 而且把他向旧的 Trafford 的被提议的推动说成是 " 一个梦世界的大小 ".
"我等不及要在与 Cristiano 罗纳度相同的队,是一个伟大的运动员中玩 , 连同韦恩 Rooney 和更多 , " 他已经被当做叙述引述。
"我无法想像，我会曾经开始与像爵士一样的一位经理亚历克斯 Ferguson 合作但是它已经发生。 我能说什么? 它是一个梦世界的大小。"
19 岁的他/她是高度地-定格的在葡萄牙而且已经在下个月被进入巴西的班之内为 Copa 美国巡回赛呼叫。 但是, 他盼望下个季节以联合的班入伍。
"自从我是我总是想要为曼彻斯特联队玩，而且现在那梦已经实现的一个男孩。 我非常快乐。"
这个是翻译器翻译出来的
如果你英文还可以 应该看得懂
觉得还行 给我加分
巴西的小星星安德逊说他等不及要在与 Cristiano 罗纳度相同的队和韦恩 Rooney 中玩, 而且把他向旧的 Trafford 的被提议的推动说成是 " 一个梦世界的大小 ".
"我等不及要在与 Cristiano 罗纳度相同的队,是一个伟大的运动员中玩 , 连同韦恩 Rooney 和更多 , " 他已经被当做叙述引述。
"我无法想像，我会曾经开始与像爵士一样的一位经理亚历克斯 Ferguson 合作但是它已经发生。 我能说什么? 它是一个梦世界的大小。"
19 岁的他/她是高度地-定格的在葡萄牙而且已经在下个月被进入巴西的班之内为 Copa 美国巡回赛呼叫。 但是, 他盼望下个季节以联合的班入伍。
"自从我是我总是想要为曼彻斯特联队玩，而且现在那梦已经实现的一个男孩。 我非常快乐。"
这个是翻译器翻译出来的
如果你英文还可以 应该看得懂
觉得还行 给我加分
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
'梦move '安德森巴西明星安德森说,他不能等待发挥作用,在同一队蒂亚诺罗纳尔多 和Wayne rooney ,并形容他的提议搬到旧trafford作为"梦想的大小世界" . "我不能等到发挥作用,在同一队蒂亚诺罗纳尔多,他是一名伟大的球员, 以及wayne rooney和更多, "他一直孜孜不倦. "我没有想到我会不断去工作,与经理象先生亚历克弗格森却 发生. 我能说什么呢? 它是一个梦想规模的世界. " 19岁的高信用评级在葡萄牙和被称为成巴西队在美洲杯足球赛下月. 但是,他期待着参加了与美国队的下一个季节. "自从我还是个孩子,我一直希望能发挥曼联如今这一梦想已开 真. 我很高兴. "
在线翻译 大概意思能看懂吧
在线翻译 大概意思能看懂吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
'梦move '安德森巴西明星安德森说,他不能等待发挥作用,在同一队蒂亚诺罗纳尔多 和Wayne rooney ,并形容他的提议搬到旧trafford作为"梦想的大小世界" . "我不能等到发挥作用,在同一队蒂亚诺罗纳尔多,他是一名伟大的球员, 以及wayne rooney和更多, "他一直孜孜不倦. "我没有想到我会不断去工作,与经理象先生亚历克弗格森却 发生. 我能说什么呢? 它是一个梦想规模的世界. " 19岁的高信用评级在葡萄牙和被称为成巴西队在美洲杯足球赛下月. 但是,他期待着参加了与美国队的下一个季节. "自从我还是个孩子,我一直希望能发挥曼联如今这一梦想已成 真. 我很高兴. "
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
网上有啊
你网易的罗米博客
你网易的罗米博客
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
