Question

帮忙翻译一个日语长句

也许很多人会有疑问，日本的地震跟IPHONE的发售有什么关系。其实也许很多人不知道，每一代IPHONE的液晶屏都是由日本的公司生产的。美国这么一个大国，国内找不到生产液晶屏比日本技术更好的公司。 日本的科学技术水平，一直走在世界的前端。作为战败国的日本，发展的如此快速,不得不说是一个奇迹。

Answer 1

多くの人が日本の地震がIPHONEがの発売に影响を与えたのではないかと考えているようです。
そして、これまでは多くの人が知らなかったようですが、
実际に今までの各世代のIPHONEの液晶パネルは日本企业によって生产されていたのです。
アメリカは大国ではありますが、液晶パネルの生产に関して日本よりも高い技术をもつ企业が国内になかったのです。
日本の科学技术のレベルは常に世界の最先端にあります。
日本が败戦国であったことを考えると、この発展の早さは正に奇迹と言うしかありません。

Answer 2

疑问に思う人が多いだろうが、日本の地震とiphoneの発売と何の関系があるのです。実は多く搾り取っ、1世代iphoneの液晶ディスプレイでは、日本の会社で生产された。もうひとつの大国である米国の国内生产液晶ディスプレイが见つからず、日本より技术の良い会社である。日本の科学技术の水准を常に世界の缔めくくっている。败戦国としての日本で、すぐに発展しているようで、奇迹と言わざるを得ない。

Answer 3

在线翻译吧