Question

英文歌词翻译 Venke Knutson - I Wonder

There were times we used to share
There were times we used to walk around
All the joy that life would bring
We could laught at anything
But now I'm all alone...

I wonder where you are
I wonder how you feel
So tell me what to do
To get back close to you
Now I need to find a way
Or just the word to say
I want you here with me
Back where we used to be...

I walk the streets alone
And everything I see reminds me of you
Your precious voice is in the air
Oh how I wish that you were here
So i could hold you once again...

I wonder where you are,
I wonder how you feel
So tell me what to do
To get back close to you
Now I need to find a way
Or just the word to say
I want you here with me
Back where we used to be...

You would hold me
You never made me sad
And you gave me feelings
I never knew I had.. oooh...

All the joy that life would bring
We could laught at anything
But now I'm all alone...

I wonder where you are,
I wonder how you feel
So tell me what to do
To get back close to you.
Now I need to find a way
Or just the word to say
I want you here with me
Back where we used to be
Back where we used to be...

麻烦各位高人了~

Answer 1

。
-V- 表示是手翻。秒杀谷歌翻译。

There were times we used to share
那个时候我们总是分享
There were times we used to walk around
那个时候我们总是随处漫步
All the joy that life would bring
生活带来各种欢乐
We could laught at anything
我们可以笑看任何事情
But now I'm all alone...
但现在 我独自一人

I wonder where you are
我在想 你在哪儿呢
I wonder how you feel
我在想 你现在是什么感觉呢
So tell me what to do
告诉我 我该怎么办
To get back close to you
才能再次回到你身边
Now I need to find a way
现在 我想找到一条路【一个方法
Or just the word to say
或者 只是找到要说的话
I want you here with me
我想你在这陪着我
Back where we used to be...
回到原来的我们
I walk the streets alone
独自一人游走在街道
And everything I see reminds me of you
任何事情都让我想起你
Your precious voice is in the air
你可爱的声音飘散空中
Oh how I wish that you were here
喔。我多希望你就在这儿
So i could hold you once again...
这样 我就能再次抱紧你
I wonder where you are,
I wonder how you feel
So tell me what to do
To get back close to you
Now I need to find a way
Or just the word to say
I want you here with me
Back where we used to be...

You would hold me
你会抱着我
You never made me sad
你从不让我难过
And you gave me feelings
你给了我
I never knew I had.. oooh...
我从未有过的感觉
All the joy that life would bring
We could laught at anything
But now I'm all alone...

I wonder where you are,
I wonder how you feel
So tell me what to do
To get back close to you.
Now I need to find a way
Or just the word to say
I want you here with me
Back where we used to be
Back where we used to be...

Answer 2

有好几次我们曾经分享

有好几次我们过去走走

所有的欢乐,生活带来的副作用

我们可以在嘲笑任何东西

但是现在我独自一个人……

我想知道你在哪里

我想知道你是怎么想的

所以告诉我该做什么

回到接近你的

现在我需要找到一个方法

或只是再说一句话

我想要你在这里和我在一起

回到我们曾经有过的…

我在街上单独行走

和我看的每样东西都让我想起了你

您的宝贵的声音在空气中

哦,我多么希望你在这里

所以我能拥有你一次…

我想知道你在哪里,

我想知道你是怎么想的

所以告诉我该做什么

回到接近你的

现在我需要找到一个方法

或只是再说一句话

我想要你在这里和我在一起

回到我们曾经有过的…

你会抱紧我

你永远不会使我很伤心

和你给我的感觉

我从来不知道我有. . oooh…

所有的欢乐,生活带来的副作用

我们可以在嘲笑任何东西

但是现在我独自一个人……

我想知道你在哪里,

我想知道你是怎么想的

所以告诉我该做什么

回到接近你的。

现在我需要找到一个方法

或只是再说一句话

我想要你在这里和我在一起

回到我们曾经有过的

回到我们曾经有过的…