enya的《Amarantine》歌词求翻译成法语！！ 拜谢了！！
《Amarantine永恒之花》-------ENYAYouknowwhenyougiveyourloveaway当你付出了真爱Itopensyourheart它会打开你...
《Amarantine永恒之花》
-------ENYA
You know when you give your love away
当你付出了真爱
It opens your heart
它会打开你的心扉
Everything is new
一切都会焕然一新
And you know time will always find a way
时光总有它的方式
To let your heart believe
让你的心相信
it's true
爱是真的
You know love is everything you say
爱蕴含在你的言语中
A whisper, a word
每一声轻轻的低语、每一句话中
promises you give
每一个你做出的承诺中
You feel it in the heartbeat of the day
时光流逝中你感受到真爱
You know this is the way
这就是爱
love is
它存在的方式
Amarantine
永不凋谢的花啊
Love is always love
爱正如它般永恒
Amarantine
永不凋谢的花啊
Love is always love
爱正如它般永恒
You know love may/will sometimes make you cry
也许有时候爱让你伤心哭泣
So let the tears go
就让眼泪落下
They will flow away
它们最终会消逝无踪
For you know love will always let you fly
爱让你张开一双翅膀
How far a heart can fly away
飞向心所向往的远方
Amarantine
永不凋谢的花啊
Love is always love
爱正如它般永恒
Amarantine
永不凋谢的花啊
Love is always love
爱正如它般永恒
Amarantine
永不凋谢的花啊
Love is always love
爱正如它般永恒
You know when love's shinning in your eyes
当爱在你的眼中绽放光芒的时候
It may be the storms fallen from above
也许暴风雨正要降临
And you know love is with you when you rise
爱一直伴在你的身边
For night and day belong to love
日日夜夜，爱一直与你同在 展开
-------ENYA
You know when you give your love away
当你付出了真爱
It opens your heart
它会打开你的心扉
Everything is new
一切都会焕然一新
And you know time will always find a way
时光总有它的方式
To let your heart believe
让你的心相信
it's true
爱是真的
You know love is everything you say
爱蕴含在你的言语中
A whisper, a word
每一声轻轻的低语、每一句话中
promises you give
每一个你做出的承诺中
You feel it in the heartbeat of the day
时光流逝中你感受到真爱
You know this is the way
这就是爱
love is
它存在的方式
Amarantine
永不凋谢的花啊
Love is always love
爱正如它般永恒
Amarantine
永不凋谢的花啊
Love is always love
爱正如它般永恒
You know love may/will sometimes make you cry
也许有时候爱让你伤心哭泣
So let the tears go
就让眼泪落下
They will flow away
它们最终会消逝无踪
For you know love will always let you fly
爱让你张开一双翅膀
How far a heart can fly away
飞向心所向往的远方
Amarantine
永不凋谢的花啊
Love is always love
爱正如它般永恒
Amarantine
永不凋谢的花啊
Love is always love
爱正如它般永恒
Amarantine
永不凋谢的花啊
Love is always love
爱正如它般永恒
You know when love's shinning in your eyes
当爱在你的眼中绽放光芒的时候
It may be the storms fallen from above
也许暴风雨正要降临
And you know love is with you when you rise
爱一直伴在你的身边
For night and day belong to love
日日夜夜，爱一直与你同在 展开
展开全部
You know when you give your love away
“ You know your love You give satellite portable
当你付出了真爱
Amour quand vous a payé un lourd tribut
It opens your heart
It opens your supplémentaires
它会打开你的心扉
Elle porte sans aucun doute ouvrir la porte
Everything is new
New Everything is
一切都会焕然一新
Tout cela s’est merveilleusement transformée
And you know time will always find a way
You know And will always find a time
时光总有它的方式
Le temps est général
To let your heart believe
To your believe let supplémentaires
让你的心相信
À cœur que
it's true
Anne true it
爱是真的
L’amour est vraiment
You know love is everything you say
Love You know everything You say (is)
爱蕴含在你的言语中
Votre amour inhérentes à parler
A whisper, a word
A whisper, A word
每一声轻轻的低语、每一句话中
En QingQingDe chaque voix, chaque mot
promises you give
You give promises
每一个你做出的承诺中
Les engagements de chaque vous
You feel it in the heartbeat of the day
It in the heartbeat feel You of the day
时光流逝中你感受到真爱
Vous ressenti le vrai amour
You know this is the way
This is the way You know
这就是爱
C’est l’amour
love is
Love is
它存在的方式
Il existe des
Amarantine
Amarantine
永不凋谢的花啊
Fleur ne dépérir
Love is always love
Love is always Love
爱正如它般永恒
Un amour comme il l’a fait
Amarantine
Amarantine
永不凋谢的花啊
Fleur ne dépérir
Love is always love
Love is always Love
爱正如它般永恒
Un amour comme il l’a fait
You know love may/will sometimes make you cry
You know love You will may/sometimes cry ainsi
也许有时候爱让你伤心哭泣
Peut -être vous aime désolation parfois pleurent
So let the tears go
Tears très marquée par le symposium
就让眼泪落下
Larmes descendre dès
They will flow away
They will satellite portable e-flow
它们最终会消逝无踪
Finira de leur écoulement
For you know love will always let you fly
For you know love you always entreprendra également très
爱让你张开一双翅膀
Amour que vous ouvrez l’aile ailes ll
How far a heart can fly away
How far a également vu de cardiologie can satellite portable
飞向心所向往的远方
Aspire à coeur
Amarantine
Amarantine
永不凋谢的花啊
Fleur ne dépérir
Love is always love
Love is always Love
爱正如它般永恒
Un amour comme il l’a fait
Amarantine
Amarantine
永不凋谢的花啊
Fleur ne dépérir
Love is always love
Love is always Love
爱正如它般永恒
Un amour comme il l’a fait
Amarantine
Amarantine
永不凋谢的花啊
Fleur ne dépérir
Love is always love
Love is always Love
爱正如它般永恒
Un amour comme il l’a fait
You know when love's shinning in your eyes
“ You know your love eyes in a shinning
当爱在你的眼中绽放光芒的时候
Dans votre amour quand aux yeux du "
It may be the storms fallen from above
It may be the above fallen from storms
也许暴风雨正要降临
Peut -être la tempête s’apprête à descendre
And you know love is with you when you rise
And you love you know is with “ engineering you
爱一直伴在你的身边
Bruits du jour mêle amour a à c? Té de toi
For night and day belong to love
For belong to love and day night
日日夜夜，爱一直与你同在
Faire l’amour, avec vous
“ You know your love You give satellite portable
当你付出了真爱
Amour quand vous a payé un lourd tribut
It opens your heart
It opens your supplémentaires
它会打开你的心扉
Elle porte sans aucun doute ouvrir la porte
Everything is new
New Everything is
一切都会焕然一新
Tout cela s’est merveilleusement transformée
And you know time will always find a way
You know And will always find a time
时光总有它的方式
Le temps est général
To let your heart believe
To your believe let supplémentaires
让你的心相信
À cœur que
it's true
Anne true it
爱是真的
L’amour est vraiment
You know love is everything you say
Love You know everything You say (is)
爱蕴含在你的言语中
Votre amour inhérentes à parler
A whisper, a word
A whisper, A word
每一声轻轻的低语、每一句话中
En QingQingDe chaque voix, chaque mot
promises you give
You give promises
每一个你做出的承诺中
Les engagements de chaque vous
You feel it in the heartbeat of the day
It in the heartbeat feel You of the day
时光流逝中你感受到真爱
Vous ressenti le vrai amour
You know this is the way
This is the way You know
这就是爱
C’est l’amour
love is
Love is
它存在的方式
Il existe des
Amarantine
Amarantine
永不凋谢的花啊
Fleur ne dépérir
Love is always love
Love is always Love
爱正如它般永恒
Un amour comme il l’a fait
Amarantine
Amarantine
永不凋谢的花啊
Fleur ne dépérir
Love is always love
Love is always Love
爱正如它般永恒
Un amour comme il l’a fait
You know love may/will sometimes make you cry
You know love You will may/sometimes cry ainsi
也许有时候爱让你伤心哭泣
Peut -être vous aime désolation parfois pleurent
So let the tears go
Tears très marquée par le symposium
就让眼泪落下
Larmes descendre dès
They will flow away
They will satellite portable e-flow
它们最终会消逝无踪
Finira de leur écoulement
For you know love will always let you fly
For you know love you always entreprendra également très
爱让你张开一双翅膀
Amour que vous ouvrez l’aile ailes ll
How far a heart can fly away
How far a également vu de cardiologie can satellite portable
飞向心所向往的远方
Aspire à coeur
Amarantine
Amarantine
永不凋谢的花啊
Fleur ne dépérir
Love is always love
Love is always Love
爱正如它般永恒
Un amour comme il l’a fait
Amarantine
Amarantine
永不凋谢的花啊
Fleur ne dépérir
Love is always love
Love is always Love
爱正如它般永恒
Un amour comme il l’a fait
Amarantine
Amarantine
永不凋谢的花啊
Fleur ne dépérir
Love is always love
Love is always Love
爱正如它般永恒
Un amour comme il l’a fait
You know when love's shinning in your eyes
“ You know your love eyes in a shinning
当爱在你的眼中绽放光芒的时候
Dans votre amour quand aux yeux du "
It may be the storms fallen from above
It may be the above fallen from storms
也许暴风雨正要降临
Peut -être la tempête s’apprête à descendre
And you know love is with you when you rise
And you love you know is with “ engineering you
爱一直伴在你的身边
Bruits du jour mêle amour a à c? Té de toi
For night and day belong to love
For belong to love and day night
日日夜夜，爱一直与你同在
Faire l’amour, avec vous
更多追问追答
追问
是不是翻译器翻出来啊
怎么会这么翻啊
日日夜夜，爱一直与你同在
Faire l’amour, avec vous
追答
是啊 翻译器的额 只能把中文翻译成法语 这个肯定有点中国话的模式的
参考资料： 有道
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
