Question

I'm sorry to hear that. 怎么翻译？什么意思？

当听到关于说话人或朋友的不幸消息时表达的难过和遗憾之情
例：A: I am not feeling well today。这句是“今天我感觉不好”我翻译的对吗？
B：I sorry to hear that！ 这句是不是有多种含义，根据上一句来翻译这一句的意思。在这里就有听到后为朋友（或家人）表示心痛，难过得意思？

Answer 1

当听到关于说话人或朋友的不幸消息时表达的难过和遗憾之情
例：A: I am not feeling well today。
B：I sorry to hear that！

Answer 2

听到....我觉得很遗憾（抱歉）

Answer 3

我很抱歉听到这件事...(表难过与遗憾)

Answer 4

很遗憾听到某件事

Answer 5

听到....我觉得很遗憾（抱歉）

Answer 6

很抱歉；很遗憾。
就是这么简单，不用缀余。中国人谁会说：听到那件事我很抱歉。