急！！！请帮我把下面这篇现代文翻译文言文！谢谢 20
和末姐在一起，我很乐意她，是从七年级到现在和我同桌最久的同学。她，是我们班的语文科代表。她，也是一位深受同学们喜爱的“大姐姐”，我们真有缘，开学第一天我们就坐在了一起，和...
和末姐在一起，我很乐意
她，是从七年级到现在和我同桌最久的同学。她，是我们班的语文科代表。她，也是一位深受同学们喜爱的“大姐姐”，
我们真有缘，开学第一天我们就坐在了一起，和她在一起的时光，有时很有趣，有时有压力，有时很繁忙，有时很快乐！总之，我都很乐意也很希望和她坐在一起！
不知为什么，我佩服她，我佩服她很会说话，喜欢她幽默的话语。也许这方面正事我的弱点吧！每次她上台讲话，神态总是那么轻松，看不出一丝紧张，出口总是那么流利，即使让她做急性演讲，她也总能讲出一番风味来，她幽默的话语，把大家都逗笑了！
姐就是姐，姐就是要有姐的样子，末姐在我们班可是出了名的人物，我们叫她——大名鼎鼎的MJ！所以我身为她的同桌，我当然要服从她的命令，她的命令是不可违背的，她叫我做什么，我都得做！
原先是有压力，可现在我觉得她很了解我，我从她身上可以学到很多东西，在我犹豫不决时，她也总可以给我做出好的决定。我常常把自己的秘密告诉她，希望她能帮我出出主意，我觉得她真是太了解我了我，于是把她视为我的知音。
我喜欢末姐，我真希望她就是我的亲姐姐，可以随时依赖她，向她寻求帮助，虽说这是一总自私，贪婪的想法，但我想我会与她相处得很好的!
呵~来到**中学，能分到09级8班，能遇上她，和她做同桌，一切都是缘啊！我真幸运！
说句真心话，不是虚伪，是真的，和末姐在一起，我真的很乐意。上帝，如果可以的话，我愿下辈子仍叫她“姐”！
可以稍稍删改一些，题目也要翻译~~~~
紧急紧急紧急，端午节过后我就要了，
各位大师帮帮忙啊~~~ 展开
她，是从七年级到现在和我同桌最久的同学。她，是我们班的语文科代表。她，也是一位深受同学们喜爱的“大姐姐”，
我们真有缘，开学第一天我们就坐在了一起，和她在一起的时光，有时很有趣，有时有压力，有时很繁忙，有时很快乐！总之，我都很乐意也很希望和她坐在一起！
不知为什么，我佩服她，我佩服她很会说话，喜欢她幽默的话语。也许这方面正事我的弱点吧！每次她上台讲话，神态总是那么轻松，看不出一丝紧张，出口总是那么流利，即使让她做急性演讲，她也总能讲出一番风味来，她幽默的话语，把大家都逗笑了！
姐就是姐，姐就是要有姐的样子，末姐在我们班可是出了名的人物，我们叫她——大名鼎鼎的MJ！所以我身为她的同桌，我当然要服从她的命令，她的命令是不可违背的，她叫我做什么，我都得做！
原先是有压力，可现在我觉得她很了解我，我从她身上可以学到很多东西，在我犹豫不决时，她也总可以给我做出好的决定。我常常把自己的秘密告诉她，希望她能帮我出出主意，我觉得她真是太了解我了我，于是把她视为我的知音。
我喜欢末姐，我真希望她就是我的亲姐姐，可以随时依赖她，向她寻求帮助，虽说这是一总自私，贪婪的想法，但我想我会与她相处得很好的!
呵~来到**中学，能分到09级8班，能遇上她，和她做同桌，一切都是缘啊！我真幸运！
说句真心话，不是虚伪，是真的，和末姐在一起，我真的很乐意。上帝，如果可以的话，我愿下辈子仍叫她“姐”！
可以稍稍删改一些，题目也要翻译~~~~
紧急紧急紧急，端午节过后我就要了，
各位大师帮帮忙啊~~~ 展开
3个回答
展开全部
And the elder sister together, I'd be glad to
Her, from seventh grade to now and I sit at the same table most long classmates. She is our class section representative. She is a deeply the classmates favorite "big sister,"
We really decree by destiny, the first day of school we sat together, and she together of the time, sometimes very interesting, sometimes have pressure, sometimes very busy, sometimes very happy! In a word, I would be happy to also want and she sat together!
Somehow, I admire her, I admire her very will talk, like her humorous remark. Maybe this respect my weakness down! Every time she onstage talking, expression is always so relaxed, don't see a little nervous, export always so fluent, and even let her do acute speech, she also can always tell a flavor, she humorous remark, put everybody laugh!
Elder sister is elder sister, elder sister is must have the elder sister's appearance, in our class but the elder sister gave a name characters, we call her -- big-name MJ! So I as she deskmate, of course I will obey her commands, her command is not breach, her name is what I do, I have to do!
Originally, but now there is pressure: I think she is very understanding I, I can learn a lot from her body, when something in me hesitant, she would always can give I make good decisions. I often tell her secret to her, hope she can help me give an idea, I think she is really understand me me, so to regard her my companion.
I like the elder sister, I really hope she is my sister, may at any time when rely on her to her, seek help, although this is altogether selfish, greedy idea, but I think I'll get along well with her!
Heh ~ come * * school, able to grade 8 classes, can 01/09 meets her and her do sit at the same table, everything is rim! I'm so lucky!
The truth, not false words, is true, and the elder sister together, I really love to. God, if can of words, I yuan4's next life still call her "sister"!
Her, from seventh grade to now and I sit at the same table most long classmates. She is our class section representative. She is a deeply the classmates favorite "big sister,"
We really decree by destiny, the first day of school we sat together, and she together of the time, sometimes very interesting, sometimes have pressure, sometimes very busy, sometimes very happy! In a word, I would be happy to also want and she sat together!
Somehow, I admire her, I admire her very will talk, like her humorous remark. Maybe this respect my weakness down! Every time she onstage talking, expression is always so relaxed, don't see a little nervous, export always so fluent, and even let her do acute speech, she also can always tell a flavor, she humorous remark, put everybody laugh!
Elder sister is elder sister, elder sister is must have the elder sister's appearance, in our class but the elder sister gave a name characters, we call her -- big-name MJ! So I as she deskmate, of course I will obey her commands, her command is not breach, her name is what I do, I have to do!
Originally, but now there is pressure: I think she is very understanding I, I can learn a lot from her body, when something in me hesitant, she would always can give I make good decisions. I often tell her secret to her, hope she can help me give an idea, I think she is really understand me me, so to regard her my companion.
I like the elder sister, I really hope she is my sister, may at any time when rely on her to her, seek help, although this is altogether selfish, greedy idea, but I think I'll get along well with her!
Heh ~ come * * school, able to grade 8 classes, can 01/09 meets her and her do sit at the same table, everything is rim! I'm so lucky!
The truth, not false words, is true, and the elder sister together, I really love to. God, if can of words, I yuan4's next life still call her "sister"!
追问
是翻译成文言文，不是英语
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
太难了。 文言文根本没什么 七年级 什么 语文课代表、、、这篇文章根本不能翻译出来 即使翻译出来了 也改的面目全非了
追问
不一定每个字词都要翻译啊！“语文课代表”可以翻译成“语学科之代表”，“七年级”可以翻译成“初读初中”啊！我只要翻译成有古文的味道就可以了，不必翻译成跟古文一模一样！再说了，有很多次都是现代的吧！
拜托了！！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
