Question

达人帮忙翻译一下英文吧？

达人帮忙翻译一下： The older the patient, the greater the success rate for the operation. This is presumably because with increasing age the immune system becomes more tolerant to foreign tissue.

Answer 1

患者的年龄越大，接受手术的成功率就越高。这大概是因为随着年龄的增长，免疫系统对外来组织变得更有容忍性（或者：更无排异反应）所致。

1. 前面是一个 the more ..., the more 的句型，表示“越如何就如何”。
2. because 引导的是表语从句。
3. tolerant 应该理解为“具有无排异反应特征的”

Answer 2

越老，手术的成功率越大。很显然，年纪越大，免疫系统越能抵抗外来病菌。

Answer 3

年长的病人越大,对手术的成功率越低。这是随着年龄的增长,大概是由于细胞的免疫系统面对外部环境变得更加脆弱。

Answer 4

病人越老，手术的成功率越高。这大概室因为随着年龄的增长，人的免疫系统越来越适应外界干扰。

Answer 5

病人越衰老，手术成功的概率越高。这大概是因为随着年龄的增长，免疫系统对外来的组织越能很好地接受。
tolerant指容忍，但为了翻译的通顺译为接受

Answer 6

年长的病人越大,对手术的成功率。这是随着年龄的增长,大概是由于细胞的免疫系统变得更加宽容地对待外国的组织。