Question

急求英语翻译，还有更好的翻译没？好的加分采纳

1、一场大灾难，能不能翻译成：a greater disaster
2、我校将于2011年，6月5日上午9：00到下午4：00，在教学楼5楼501教室举办XX活动，并将邀请外籍老师XX(作为评委，嘉宾)，活动内容…………，希望同学们积极参加，请勿迟到，早退。 _______学校学生会
3、希望你们能提供(更多的)这种机会，让我们更好的树立价值观和人生观。
4、孔子学院
5、促进文化交流和彼此间的文化发展
6、随着彼此文化交流的发展(用With引导)
请按序号作答，谢谢
很急!!!,有更好的回答没?

Answer 1

1.a big disaster.
2、There will be an activity at our school and we will invite foreign teacher as a judge on 6.5 2011 from 9:00 to 4:00 in the afternoon of building five ,class 501. We hope classmates can be active ,Don not be late or leave early School students
3..Hope you can provent us with more chances like this to make us establish the values and outlook on life better
4.Confucius College
5.Promote cultural exchange and mutual cultural development
6：development of cultural exchange with each other

Answer 2

1.一场大灾难，是：A big disaster
2.Our school will in 2011, June 5, at 4:00 p.m. at 9 a.m. in building the fifth floor 501 classroom activities, and hold XX foreign teachers will be invited as guests of the judges, XX), content............ , we hope our students actively participate in, do not to be late. ... school student union
3.and hope you can offer (more) this kind of opportunity, let us better set values and outlook on life.
4.Confucius institute
5. promoting culture exchange and each other's culture development
6.With each other in the development of cultural exchange account (guide)

追问

上午9：00到下午4：00翻译错了,是At 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
in building the fifth floor 501 classroom activities,翻译得不对

Answer 3

1. A catastrophe
成篇作文都贴上来了，也太多了吧。

追问

急救一下,好的加分采纳

追答

请问你是读几年级的

Answer 4

1, a catastrophe, can be translated into: a its greater
2, we will in 2011, June 5, at 9:00 a.m. to 4:00 p.m. in building the fifth floor 501 classroom activities, and hold XX foreign teachers will be invited as guests of the judges, XX), content............ , we hope our students actively participate in, do not to be late. ... school student union
3 and hope you can offer (more) this kind of opportunity, let us better set values and outlook on life.
4, Confucius institute
5, promoting culture exchange and each other's culture development
6, With each other in the development of cultural exchange account (guide)

追问

一场大灾难，能不能翻译成：a greater disaster 灾难就用disaster ,不要用其他的

追答

拆开来可以译为：A big disaster

追问

翻译成a greater disaster 对不?

追答

一个是大的，一个是伟大的。你自己认为呢？灾难用伟大来形容？或用更伟大来形容？

追问

那么这句话中的greater disaster咋解释
WMO calls for greater disaster preparation efforts The World Meteorological Organization

追答

“国际气象组织呼吁更大的灾难准备事宜世界气象组织”
一个是更大的意思，+er是比较级吧。