Question

急求！！请用韩语帮我翻译一段话，谢谢！

放假之前给我打上钱，韩国卡号：....... 打中国卡里也行 中国工商银行卡号：.......钥匙我会让别人给你送过去 这里还有你们的行李 在房租到期之前你们搬走。
必须是自己翻译的
口头翻译的，不要在翻译网站翻译的。因为是和初学者说的，所以要通俗易懂
谢谢

Answer 1

방학되기전에 저한테 돈을 붙혀주세요 한국카드번호 :혹은 중국가드번호도 되구요.중국 공상은행 카드번호로도 됩니다 .열쇠는 제가 다른사람한데 부탁해서 보내드리겟습니다 그리고 당신들의 물건.(짐)을 세집기간에 만기되기전까지 이사해주시기바랍니다.

追问

你的是自己翻译的么、》？
是的话我就采纳了
当然还有谢谢

追答

是啊。。当然是自己翻译了。。你就放心吧。。这些翻译里再加了点稍微的尊敬语别人听起来也舒服。。因为你放租房子的出去。。还是礼貌点好 别蛮横才好啊。。所以加些尊敬语了방학되기전에 저한테 돈을 붙혀주세요 한국카드번호 :혹은 중국가드번호도 되구요.중국 공상은행 카드번호로도 됩니다 .열쇠는 제가 다른사람한데 부탁해서 보내드리겟습니다 그리고 당신들의 물건.(짐)도 함께 보내드리겟습니다.. 세집기간에 만기되기전까지 이사해주시기바랍니다. 是这个。。

追问

我先给你说下情况：

别人欠我钱， 我们合租一个屋子 发生了点矛盾 ，我现在要回国不再回来了。 她还欠我7500人民币 ，她的东西还在合租的家里 。
你应该明白什么意思了吧？

追答

稍微明白、、、但是还是不清楚 有QQ加 QQ谈 632310956
你跟韩国人合租的？你欠你钱不想还？？？还是啥啊。。你不是房东啊？？？合租了你还为啥让他搬走啊？也不是你帮他付钱。。。她租不租跟你有啥关系啊？

Answer 2

방학 에 앞서 에게 돈 을 한국 에서 번호:......타 카 리 도 중국 행 중국 공상 은행 번호:......열쇠 가 뭐 라고 생 각하 다른 사람들 에게 당신 을 보 내주 당신들 은 이곳 의 짐 집세 기 간이 끝 나 기 전 에 모두들. 당신들

Answer 3

방학 에 앞서 에게 돈 을 한국 에서 번호:......타 카 리 도 중국 행 중국 공상 은행 번호:......열쇠 가 뭐 라고 생 각하 다른 사람들 에게 당신 을 보 내주 당신들 은 이곳 의 짐 집세 기 간이 끝 나 기 전 에 모두들. 당신들
。。。